1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:04,130 --> 00:00:05,673 (Çanlar çalıyor) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:01:23,250 --> 00:01:25,628 İTALYAN FAŞİST DERNEĞİ OTELCİLER YENİ YIL GECESİ 5 00:01:59,870 --> 00:02:03,541 (İtalyanca konuşuyor) Yoldaşlar, arkadaşlar! IAFH'nin meslektaşları./ 6 00:02:03,666 --> 00:02:05,167 Siktir git! 7 00:02:08,379 --> 00:02:12,716 Bitmek üzere olan 1939 yılı, yeni bir Avrupa'nın başlangıcını görüyor. 8 00:02:12,842 --> 00:02:15,219 Yaşasın "Duce"! 9 00:02:16,762 --> 00:02:20,766 18. yıl olan 1940 için Faşist Dönemin, 10 00:02:21,600 --> 00:02:25,521 Zafer için en iyi dileklerimi sunuyorum Halihazırda savaşta olan Mihver yoldaşları, 11 00:02:25,646 --> 00:02:27,898 yakında kiminle buluşacağız yan yana yürüyor olacağız. 12 00:02:34,697 --> 00:02:36,157 Aptal... 13 00:02:36,282 --> 00:02:37,950 Bize. 14 00:02:38,576 --> 00:02:41,328 Baba, bizden bahsediyordum. dördümüz buradayız. 15 00:02:41,453 --> 00:02:43,873 - Neden bu kadar...? - Bir İngiliz mi? 16 00:02:43,998 --> 00:02:47,751 Ah, Lisa, sen her zaman alırsın her şey çok ciddi. 17 00:02:47,877 --> 00:02:49,920 İç. Bize! 18 00:02:55,509 --> 00:02:56,969 (I Band saldırır) 19 00:03:00,931 --> 00:03:03,851 - Bir puantiyeli. - Profesör izin verirse. 20 00:03:03,976 --> 00:03:07,313 Elbette açık dostum. Eminim Teresa çok sevinecektir. 21 00:03:07,438 --> 00:03:09,690 Olamaz Laszlo, Lisa'yla dans et. 22 00:03:09,815 --> 00:03:14,153 Devam et, dans et anne... Ve Tanrıya şükür ki o bir İngiliz değil. 23 00:03:22,953 --> 00:03:25,414 (İtalyanca konuşuyor) Bu zevke sahip olabilir miyim? bu dansın? 24 00:03:25,539 --> 00:03:27,374 Kabul edildi. 25 00:03:30,044 --> 00:03:31,754 Teşekkür ederim. 26 00:03:45,309 --> 00:03:48,646 Doğru, hayat bir çırpıda geçiyor ve bu aynı zamanda bir kalıp. 27 00:03:48,771 --> 00:03:50,522 Ve ne biçim bir kalıp. 28 00:03:50,648 --> 00:03:53,150 Teresa her zaman iyi bir kuştur. 29 00:03:53,275 --> 00:03:54,568 İtalyan kanı. 30 00:03:55,736 --> 00:03:59,698 - Peki kocası boynuzlu mu? - Ben öyle düşünmüyorum. 31 00:04:01,200 --> 00:04:03,911 O kesinlikle ondan çok daha yaşlı. 32 00:04:15,798 --> 00:04:17,967 Olağanüstü. Çok hoş, çok hoş... 33 00:04:19,009 --> 00:04:20,803 Laszlo. 34 00:04:22,221 --> 00:04:23,973 Kusura bakmayın. 35 00:04:33,148 --> 00:04:34,900 (Boğazı temizler) 36 00:04:36,443 --> 00:04:39,196 Sen muhteşemsin... Seni seviyorum. 37 00:04:39,863 --> 00:04:42,074 Bana içki içirme, Bunun benim için kötü olduğunu biliyorsun. 38 00:04:42,199 --> 00:04:44,493 Ama biz çok sıkıcıyız ayık olduğumuzda. 39 00:04:47,204 --> 00:04:50,833 - Laszlo hakkında ne düşünüyorsun? - Ne demek istiyorsun? 40 00:04:51,583 --> 00:04:52,793 Lisa için. 41 00:04:52,918 --> 00:04:55,796 Ah, o bir beyefendi. 42 00:04:55,921 --> 00:04:59,466 Akademide diyorlar ki muhteşem bir kariyere doğru ilerliyor. 43 00:05:00,926 --> 00:05:02,511 Kim bilir? 44 00:05:02,636 --> 00:05:05,014 Evlilik onun için iyi olabilir. 45 00:05:12,730 --> 00:05:14,732 Ve sen? 46 00:05:14,857 --> 00:05:17,568 - Evlilik senin için nasıldı? - Haydi Nino, kes şunu. 47 00:05:17,693 --> 00:05:19,611 (Nino kıkırdar) 48 00:05:20,446 --> 00:05:22,489 Durdur şunu. 49 00:05:30,539 --> 00:05:33,625 - Ah! - Ah, bir vals! Nino... 50 00:05:34,251 --> 00:05:36,337 - Hayır, hayır, hayır, hayır... - Evet, evet... 51 00:05:36,462 --> 00:05:39,131 Ne deniyorsun bana ne yapacaksın Teresa? 52 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Sadece dans et! 53 00:06:00,736 --> 00:06:03,530 Lütfen Nino. bize bakıyorlar. 54 00:06:09,078 --> 00:06:11,205 Bak, bak... 55 00:06:19,755 --> 00:06:21,507 Tam bir delilik! 56 00:06:22,633 --> 00:06:23,717 Kes şunu! 57 00:06:23,842 --> 00:06:27,513 - Sarhoş musun? - Birazcık. 58 00:06:29,056 --> 00:06:30,557 Bekle beni sevgilim. 59 00:06:31,392 --> 00:06:32,851 Beklemek! 60 00:06:46,407 --> 00:06:49,993 Peki, ister misin? fotoğrafı çekmek mi, çekmemek mi? 61 00:06:50,119 --> 00:06:51,286 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 62 00:06:51,412 --> 00:06:54,289 O halde tabelayı çıkarın ve bir piramit yapalım. 63 00:07:00,087 --> 00:07:02,089 Ah, işte Profesör Rolfe. 64 00:07:02,214 --> 00:07:05,300 Yaşasın Profesör Rolfe, veya "Klimt"! 65 00:07:05,426 --> 00:07:07,302 (Kalabalık tezahürat yapar) Klimt! Klimt! 66 00:07:10,472 --> 00:07:12,975 Devam edin, onları alalım fotoğrafta da var. 67 00:07:24,445 --> 00:07:27,614 Herkes hareketsiz dursun. 68 00:07:27,739 --> 00:07:29,158 Tıklayın. 69 00:07:29,283 --> 00:07:34,663 Bir sanat yeri olan İtalya'da, yaşasın amcık! 70 00:07:34,788 --> 00:07:36,999 Yapacaklarını biliyordun pis bir şey yap. 71 00:07:37,749 --> 00:07:39,668 Ne kadar kaba! 72 00:07:41,795 --> 00:07:43,422 Zavallı kız. 73 00:07:43,547 --> 00:07:45,966 - Onlar öğrenci. - Hiçbir işe yaramaz. 74 00:07:48,051 --> 00:07:49,303 İyi geceler. 75 00:07:49,428 --> 00:07:52,431 O öğrencilerin yüzünü görmek isterim savaş çıkarsa. 76 00:07:52,556 --> 00:07:56,101 Ah, Lisa. Yılbaşı gecesi, rahatlayın! 77 00:07:56,226 --> 00:07:58,270 (Sarhoş bir şekilde bağırır) 78 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 (Kilise çanları çalıyor) 79 00:08:02,983 --> 00:08:04,776 Devam etsinler. 80 00:08:04,902 --> 00:08:07,446 - Ah, öpücük ve kucaklaşma ister misin? - Hayır, o değil. 81 00:08:07,571 --> 00:08:09,531 Bütün bunlar köpüklü şarap. 82 00:08:09,656 --> 00:08:12,951 Patlayacağım. Beni güldürme. Lütfen Nino. 83 00:08:13,076 --> 00:08:15,454 Bu sorun değil. zaten Venedik'te değil. 84 00:08:15,579 --> 00:08:17,206 O tarafta. Bakın, bir çıkmaz var. 85 00:08:18,040 --> 00:08:20,292 Haydi, Sen uyurken ben nöbet tutacağım... 86 00:08:21,543 --> 00:08:23,295 Ölümüne utanıyorum. 87 00:08:23,420 --> 00:08:26,632 Mahkemedeki kadınlar bile Versay'da bu şekilde yapılırdı. 88 00:08:26,757 --> 00:08:30,135 Etrafta kimse yok, tamamen yalnızız. Haydi, git. Devam et. 89 00:08:37,809 --> 00:08:39,269 Bakmayacağına yemin et. 90 00:08:39,937 --> 00:08:41,188 Yemin ederim. 91 00:08:47,653 --> 00:08:51,240 "Canım, benimle dalga geç, 92 00:08:51,365 --> 00:08:55,327 "çünkü senin pisliğin sert su gibidir 93 00:08:55,452 --> 00:09:01,041 "seviyorum canım, bir tanesini elime sıçtım, 94 00:09:01,166 --> 00:09:04,503 ”çünkü senin saçmalıkların burası kehribar gibi. ” 95 00:09:04,628 --> 00:09:06,171 Bu kadar yeter! 96 00:09:06,296 --> 00:09:08,298 Ama bunlar ayetler kaydeden Maffio Venier, 97 00:09:08,423 --> 00:09:11,301 çok ünlü biri 16. yüzyıl Venedikli şairi. 98 00:09:11,426 --> 00:09:13,720 (Lisa) Baba, anne! 99 00:09:27,568 --> 00:09:29,111 Bitirmedin mi? 100 00:09:29,236 --> 00:09:31,363 Evet, hemen orada olacağım. 101 00:09:41,748 --> 00:09:43,750 - Daha iyi misin? - Evet. 102 00:09:46,795 --> 00:09:49,006 Nihayet! Salyangozlar kadar yavaşsın. 103 00:09:49,131 --> 00:09:50,924 Çok hızlı yürüyorsun. 104 00:09:51,717 --> 00:09:53,594 Sana yetişemiyorum. 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,305 Bu topuklular... 106 00:09:58,807 --> 00:10:00,601 CIOTTI AİLE KONUK EVİ 107 00:10:05,647 --> 00:10:08,150 Peki, bir kez daha teşekkür ederim güzel bir akşam için. 108 00:10:08,275 --> 00:10:09,901 - İyi geceler! - Ah, şey... 109 00:10:10,027 --> 00:10:12,529 Geceyi burada geçirmek istersen bir numara ücretsizdir. 110 00:10:12,654 --> 00:10:14,615 Çok naziksin. Sinyora Teresa, 111 00:10:14,740 --> 00:10:17,159 ama ailem beni arıyor yarın sabah Budapeşte'den 112 00:10:17,284 --> 00:10:19,077 Sanırım eve gitsem iyi olacak. 113 00:10:19,202 --> 00:10:22,039 Peki, nasıl istersen Laszlo. Kalabilirsiniz. 114 00:10:22,164 --> 00:10:23,957 Anne, hayır dedi. 115 00:10:24,082 --> 00:10:26,376 Laszlo öyle biri değil törende durmak. 116 00:10:27,419 --> 00:10:29,755 Peki o zaman iyi geceler. 117 00:10:29,880 --> 00:10:32,049 İyi geceler Sinyora, ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun. 118 00:10:32,883 --> 00:10:34,635 - Herkese. - İyi geceler. 119 00:10:34,760 --> 00:10:36,845 - Ciao. - Ciao. 120 00:10:39,222 --> 00:10:40,974 - Yarın görüşürüz. - Güle güle! 121 00:10:41,099 --> 00:10:42,809 Evet, hoşçakal. 122 00:11:06,708 --> 00:11:09,252 Onun nesi var? Sağır mı oldu? 123 00:11:09,378 --> 00:11:12,673 Anlamsız. Muhtemelen öyleydi kendisi bir partiye. 124 00:11:14,591 --> 00:11:16,468 Geliyorum. 125 00:11:16,593 --> 00:11:18,512 Giulietta, kaç kez sana söylemeli miyim 126 00:11:18,637 --> 00:11:20,389 gece yarısı ışıklar kapatılsın mı? 127 00:11:20,514 --> 00:11:22,140 Daha yeni döndüm hanımefendi. 128 00:11:22,265 --> 00:11:24,351 Aurelio'ya sor, bana buraya kadar eşlik etti. 129 00:11:24,476 --> 00:11:27,229 Ah, Aurelio oradaydı... Eminim ikiniz üst kata çıkmışsınızdır. 130 00:11:27,354 --> 00:11:31,692 Ben, Aurelio'yla üst katta mıyız? Böyle düşündüğün için üzgünüm. 131 00:11:31,817 --> 00:11:35,237 Ama yukarıda benimle birlikte Ciotti House'da hiçbir şey olmuyor. 132 00:11:35,362 --> 00:11:37,239 Profesörün dediği gibi "Nix". 133 00:11:37,364 --> 00:11:39,074 Evet anladım, iyi geceler. 134 00:11:39,199 --> 00:11:40,742 Tamam, tartışma istemiyorum. 135 00:11:40,867 --> 00:11:45,414 Alınma Giulietta. Hanımefendi yorgun. 136 00:11:45,539 --> 00:11:46,665 Yarın görüşürüz. 137 00:11:46,790 --> 00:11:50,335 İstediğiniz kadar geç uyuyun, yarın sabah kimse gelmeyecek. 138 00:11:56,591 --> 00:11:58,885 Banyo bedava. eğer gitmek istersen. 139 00:12:00,470 --> 00:12:02,013 (Fısıldayarak) Teresa... 140 00:12:11,022 --> 00:12:13,483 Bırak gideyim banyoya, hadi. 141 00:12:13,608 --> 00:12:16,903 Hayır, böyle kal. ve seni soyacağım. 142 00:12:54,399 --> 00:12:57,277 Ne yapıyorsun? Her şeyi yırtıyorsun. 143 00:12:57,402 --> 00:12:59,821 Yarın sana on çift alacağım. 144 00:13:03,074 --> 00:13:04,659 En azından izin ver bana sana bir bak. 145 00:13:04,785 --> 00:13:07,412 Kapat şunu. Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun. 146 00:13:08,371 --> 00:13:09,998 Bunu biliyorsun. 147 00:13:14,169 --> 00:13:18,340 - Yine de sokağa işedin. - Kimse beni görmedi. 148 00:13:20,342 --> 00:13:21,718 Yaptım. 149 00:13:23,345 --> 00:13:25,639 Seni domuz. Bakmayacağına yemin etmiştin. 150 00:13:25,764 --> 00:13:27,641 Buna mecbur kaldım. 151 00:13:27,766 --> 00:13:31,561 Birisi geçti kanalın diğer tarafında. 152 00:13:32,354 --> 00:13:34,481 - DSÖ? - Bir adam. 153 00:13:37,734 --> 00:13:39,444 Laszlo belki... 154 00:13:40,862 --> 00:13:42,572 Bu mümkün değil. 155 00:13:42,697 --> 00:13:44,991 Yine sizin hayal gücünüz. 156 00:13:55,502 --> 00:13:57,504 Hayır. İçimde kal. 157 00:14:31,830 --> 00:14:34,249 (Su akıyor) 158 00:14:38,295 --> 00:14:40,422 (Yavaşça inliyor) 159 00:14:54,477 --> 00:14:56,813 (Berber makası) 160 00:14:59,524 --> 00:15:02,027 O yaşıyor kanalın diğer tarafı. 161 00:15:04,446 --> 00:15:08,283 Burada karşımızda Zattere setinde. 162 00:15:10,201 --> 00:15:12,621 Kendi denizcilik acentesi var. 163 00:15:15,874 --> 00:15:18,126 Franchise sattılar. 164 00:15:19,252 --> 00:15:21,546 Istria'da üç gulet. 165 00:15:22,797 --> 00:15:24,758 Onu duymuşsundur eğer sana onun adını söylersem. 166 00:15:26,217 --> 00:15:29,930 Kendisi yaşlı ve dul. Artık emekli olmuş gibi görünüyor. 167 00:15:30,055 --> 00:15:31,765 Ama bu kadar parayla. 168 00:15:41,650 --> 00:15:45,612 Artık ayağa kalkacağından şüpheliyim ama vuruşlarının karşılığını ödeyebilir. 169 00:15:47,030 --> 00:15:50,033 Bakmayı seviyor. Aramanın bedelini ödüyor. 170 00:15:50,158 --> 00:15:53,453 Alışveriş yaptı, ta ki iki ev kadını bulana kadar. 171 00:15:53,578 --> 00:15:55,872 Genç değil ama hoş. 172 00:15:55,997 --> 00:15:58,833 Sen de onları tanırsın eğer sana isimlerini söyleseydim. 173 00:15:58,959 --> 00:16:02,629 Buralarda yaşıyorlar Campo Marte'nin evleri. 174 00:16:02,754 --> 00:16:05,924 Doğal olarak para için bunu onun önünde birbirlerine yaptılar. 175 00:16:06,049 --> 00:16:09,052 Orada oturup bakardı birinin yaşadığı mutfakta. 176 00:16:09,803 --> 00:16:11,846 Zemin katta bir delik. 177 00:16:11,972 --> 00:16:16,643 Kocaları mı? Bunu kesinlikle bildiklerini söyleyebilirim. 178 00:16:16,768 --> 00:16:20,313 Parasız, ne kazandılarsa kazansınlar, meyhane alır. 179 00:16:20,438 --> 00:16:23,692 Hayır, hayır, iki ev kadını... Aslında bunu daha önce hiç yapmamışlardı. 180 00:16:58,560 --> 00:17:01,813 'Teresa, aşkım, izin ver bana sana benim hakkımda her şeyi anlat. 181 00:17:01,938 --> 00:17:04,190 'Bu günlüğü bir umutla yazıyorum onu okuyacağını 182 00:17:04,315 --> 00:17:08,486 've bunu yaparken ne yapacağımı öğreneceğim bunu sana asla kişisel olarak söyleyemem. 183 00:17:08,611 --> 00:17:11,656 'Seni hayal ettiğimi itiraf ederek sarışın kadının yerine 184 00:17:11,781 --> 00:17:15,118 'Adi ve yozlaşmış olarak yargılanma riskiyle karşı karşıyayım. Biliyorum ki. 185 00:17:16,244 --> 00:17:19,706 'Ve yine de sana olan aşkım bu beni tüm risklerle yüzleşmeye teşvik ediyor. 186 00:17:19,831 --> 00:17:22,375 'Yardım edecek her şey kısıtlamanızı kırın, 187 00:17:22,500 --> 00:17:27,505 'o lanetli alçakgönüllülük hâlâ 20 yıllık evlilikten sonra yüzün kızarır. 188 00:17:27,630 --> 00:17:30,925 'Ondan kurtulmanın sana da faydası olacaktır, anlamıyor musun? 189 00:17:31,051 --> 00:17:33,887 'Ve bu bana yardımcı olur seni tatmin etmek için. 190 00:17:47,650 --> 00:17:51,905 'Doğuştan sağduyunun olduğunu biliyorum günlüğümü okumanı engelleyebilirim 191 00:17:52,030 --> 00:17:55,325 'ama gözün şunun üzerine düşerse tesadüfen...' 192 00:18:34,739 --> 00:18:37,534 Günaydın. Nasıl oldu da şimdiden geri döndün? 193 00:18:37,659 --> 00:18:41,371 - Kötü hava. - Evet, uyumak daha iyi. 194 00:18:41,496 --> 00:18:45,041 Kötü havanın da avantajları vardır, çünkü kuşlar alçaktan uçar. 195 00:18:45,166 --> 00:18:47,794 - Giustina. .. - Zaten anlayamıyorlar. 196 00:18:47,919 --> 00:18:50,171 (Nino) Andrea'nın işi bitti saçlarımla. 197 00:18:50,296 --> 00:18:52,465 Teresa, gidip ortalığı temizleyebilir misin? 198 00:18:52,590 --> 00:18:54,968 - Giustina'yı gönderemez miyim? - Hayır, Giustina değil. 199 00:18:55,093 --> 00:18:58,221 Her zaman bu kadar ortalığı karıştırır Asla bir şey bulamıyorum. 200 00:18:58,346 --> 00:19:01,933 - Hayır, devam et. Sen git, ben burada kalabilirim. - (Telefon çalar) 201 00:19:02,058 --> 00:19:05,603 Pension Ciotti. Lisa, canım. Neredesin? 202 00:19:06,396 --> 00:19:09,691 Ama kesinlikle babam davet etmeyi seviyor akşam yemeğine misafirim, bunu biliyorsun. 203 00:19:09,816 --> 00:19:12,318 Ve dinle, ona teşekkür et ıstakozları gönderdiğin için. 204 00:19:12,443 --> 00:19:17,282 Evet, sorun olmaz. 7.30, hemen geç kalma. Merhaba. 205 00:19:18,408 --> 00:19:22,036 Lisa'ydı, getiriyor Laszlo akşam yemeğine. 206 00:19:22,162 --> 00:19:24,247 Peki, eğer bu seni mutlu edecekse. 207 00:19:24,372 --> 00:19:26,958 Ne demek istiyorsun? "eğer beni mutlu edecekse"? 208 00:19:27,083 --> 00:19:31,171 Bu Lisa'yı mutlu ediyor. Ve bu seni de mutlu etmeli. 209 00:19:31,296 --> 00:19:33,173 Birisi sana ve sana iyi davranıyor... 210 00:19:33,298 --> 00:19:34,924 Hatta sana biraz yengeç bile gönderdi. 211 00:19:35,049 --> 00:19:37,260 Yengeçler mi? Istakoz olduğunu sanıyordum. 212 00:19:37,385 --> 00:19:39,262 Giustina, ne zaman odaları bitirdim 213 00:19:39,387 --> 00:19:41,264 masayı hazırla dört kişilik yemek odasında. 214 00:19:41,389 --> 00:19:42,807 Gösteride. 215 00:19:42,932 --> 00:19:47,395 - Neden olmasın, güzel değil miyiz? - Kesinlikle öylesin. 216 00:19:47,520 --> 00:19:49,689 Ben de öyle düşünüyorum Profesör. 217 00:19:49,814 --> 00:19:52,567 Unuttum, çalışma odanı temizlemem gerekiyor. 218 00:20:10,960 --> 00:20:13,379 Her zaman bir şeyler kaybediyoruz. 219 00:20:31,522 --> 00:20:33,566 (Çekmecenin kilidini açar) 220 00:20:43,910 --> 00:20:46,412 "Bu lanet kısıtlama, 221 00:20:46,537 --> 00:20:52,252 "o lanetli alçakgönüllülük hâlâ Yıllar süren evlilikten sonra yüzün kızardı mı? 222 00:20:52,377 --> 00:20:53,753 "Kurtulmak... 223 00:20:53,878 --> 00:20:58,716 "Aptalca alçakgönüllülüğünden kurtulmak ve saçma sapkınlık 224 00:20:58,841 --> 00:21:03,012 "bana yardım ederdim Gerçek doğanı tatmin et Teresa. 225 00:21:03,137 --> 00:21:06,891 "Derin için sen ateşli bir orospusun, 226 00:21:07,016 --> 00:21:09,852 "Gençliğimde hiç tanımadığım bir fahişe." 227 00:21:23,616 --> 00:21:27,328 Bunu bilerek yaptı. Okuyacağımı biliyordu, biliyordu. 228 00:21:39,716 --> 00:21:41,426 Hiçbir şey açmadım. 229 00:21:43,594 --> 00:21:46,806 Hiçbir şey görmedim, okumadım. İşte, seni domuz. 230 00:21:48,766 --> 00:21:51,602 Biraz daha erken gelemez miydin? Lanet olası Radonicich? 231 00:21:51,728 --> 00:21:53,021 Gitmek üzereydim. 232 00:21:53,146 --> 00:21:55,231 Özür dilerim Profesör. 233 00:21:55,356 --> 00:21:57,942 Onu sadece bana getirdi saat 7'de. 234 00:21:58,067 --> 00:22:00,987 Sonra buraya gelmek için geçen süre bu karda... 235 00:22:03,531 --> 00:22:07,952 Bu sefer korkunç, canavarca. Kilitlenmeli. 236 00:22:08,911 --> 00:22:10,413 Bunu nasıl yapabiliyor acaba? 237 00:22:10,538 --> 00:22:12,915 Bunu bana veren kişi Ciardi olduğuna yemin ediyor. 238 00:22:13,708 --> 00:22:16,502 - Guglielmo mu yoksa Emma mı? - Bartolomeo, dedi. 239 00:22:16,627 --> 00:22:17,837 O hiçbir zaman var olmadı. 240 00:22:17,962 --> 00:22:22,300 Hepsi aynı... elinizden geleni yapın Profesör. 241 00:22:24,385 --> 00:22:27,638 Evet, evet... etraftaki tüm saçmalıklarla birlikte. 242 00:22:27,764 --> 00:22:30,058 Ciardi hiç olmamasından iyidir. 243 00:22:31,768 --> 00:22:36,731 Hızlı taslağı Rialto balık pazarı. 244 00:22:36,856 --> 00:22:43,780 G. Ciardi'ye atfedilebilir. 245 00:22:46,074 --> 00:22:48,659 John Bryan Rolfe. 246 00:22:50,036 --> 00:22:51,871 Tanrı'nın izniyle gidin. 247 00:22:54,499 --> 00:22:59,796 Profesör, size teşekkür etmek istedim. 248 00:22:59,921 --> 00:23:02,882 Bunu aklından bile geçirme, aramızda diğer yabancılar var. 249 00:23:03,007 --> 00:23:06,594 - İyi geceler. - Gerçekten güzel bir resim. 250 00:23:10,723 --> 00:23:12,392 8:35'te. 251 00:23:12,517 --> 00:23:16,020 Çok fazla ağırlık yapmasına izin vermezdim. O kadar da geç değil. 252 00:23:16,145 --> 00:23:20,066 Bana kalırsa, yapabilirdi yarın sabah geri döndük. 253 00:23:21,192 --> 00:23:26,155 Ah, bunun için gerçekten üzgünüm. Lütfen... Lütfen beni affedin. 254 00:23:26,280 --> 00:23:29,283 Kültürel bir toplantıya katılmıştım. 255 00:23:29,409 --> 00:23:32,954 Longobardi, Trentini, yoksa Radonicich kültürel toplantısı mı? 256 00:23:33,079 --> 00:23:35,248 Ayrıntıları sana bırakacağım, sevgilim. 257 00:23:35,373 --> 00:23:38,000 Ah! Yanılıyor muyum yoksa biz mi kendimize bir kokteyl mi hazırladık? 258 00:23:38,126 --> 00:23:41,045 - Panzer Faust'u yaptım. - Ah, meşhur Alman punçu, ha? 259 00:23:41,170 --> 00:23:44,006 Yeni çok korkunç Wehrmacht'ın silahı. 260 00:23:44,132 --> 00:23:47,468 Ah, Tanrı aşkına. Bu gece siyaset yok. 261 00:23:47,593 --> 00:23:50,430 - Akşam yemeği servis edilir. - Jawohl, mein Herr. 262 00:23:52,974 --> 00:23:54,016 Fraulein. 263 00:23:56,686 --> 00:23:58,813 - Mmm - İşte. 264 00:24:03,860 --> 00:24:05,903 (Gülüyor) 265 00:24:06,028 --> 00:24:08,698 (Memnuniyetle inler) 266 00:24:08,823 --> 00:24:12,243 - Baba! - Bacaklar en iyi kısımdır. 267 00:24:12,368 --> 00:24:13,578 Onlara deli oluyorum. 268 00:24:15,496 --> 00:24:18,499 Öyle olduğunu biliyoruz. Balerinlerin bacakları da. 269 00:24:20,084 --> 00:24:22,753 'Esprili, iyi durumda.' 270 00:24:23,754 --> 00:24:26,257 İtiraf ediyorum beni zorluyorsun ben de bir tane yemek istiyorum. 271 00:24:26,382 --> 00:24:28,259 Senin için bir tane açacağım. 272 00:24:31,471 --> 00:24:33,139 Teşekkür ederim. 273 00:24:34,348 --> 00:24:36,017 Dikkatli ol, Laszlo. 274 00:24:36,142 --> 00:24:37,602 Kocamı takip etmezdim. 275 00:24:37,727 --> 00:24:40,104 asla bilemezsin sonunda nereye varacağını. 276 00:24:40,229 --> 00:24:42,231 Keşke bilseydin! 277 00:24:42,356 --> 00:24:45,943 (Öksürük) Keşke bilseydin yarısı. 278 00:24:54,994 --> 00:24:58,206 Sakin ol Nino. Aurelio diyor çok nadir olmaya başladı. 279 00:24:58,331 --> 00:25:01,501 İçmek için bir neden daha... ve neşeli olmak. 280 00:25:03,961 --> 00:25:07,882 Sen deli misin? Tansiyonunla mı? 281 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 - Ya doktor Fano öğrenirse? - Profesör haklı ama. 282 00:25:11,135 --> 00:25:14,055 Bu şeyler için bunu yapmamamız gerekiyor 283 00:25:14,180 --> 00:25:16,349 birinin sahip olması gereken cesaret. 284 00:25:16,474 --> 00:25:18,601 Hayır, benim için değil. Annem için biraz dök. 285 00:25:18,726 --> 00:25:19,769 Ne zaman olacağını söyle. 286 00:25:19,894 --> 00:25:22,230 - Dikkatli ol anne. - Bu kadar yeter, teşekkürler. 287 00:25:22,355 --> 00:25:26,234 Eğer babanı takip edersen asla bilemezsin sonunda nereye varacağını. 288 00:25:26,359 --> 00:25:28,236 'Bana karşılık mı veriyordu? 289 00:25:28,361 --> 00:25:30,029 'Günlüğümü okuduğuna dair bir işaret. 290 00:25:30,154 --> 00:25:32,698 'Yoksa öyle miydi çünkü Laszlo'nun varlığından mı? 291 00:25:32,823 --> 00:25:34,825 'Ani bir panik dalgası hissettim.' 292 00:25:37,411 --> 00:25:40,164 (Teresa) Ah, boş bir bardak. Bu asla işe yaramaz. 293 00:25:43,376 --> 00:25:45,753 Ah... Ah! 294 00:25:49,882 --> 00:25:51,926 Üzgünüm. 295 00:25:52,051 --> 00:25:54,136 Affedersin. 296 00:26:07,858 --> 00:26:09,819 (Ben Klasik müzik) 297 00:26:17,034 --> 00:26:18,160 Strauss'u mu? 298 00:26:18,286 --> 00:26:19,912 Hayır, kulağa daha modern geliyor... 299 00:26:20,037 --> 00:26:23,624 Schonberg gibi. Aferin sana, yeniden düzenledi. 300 00:26:25,126 --> 00:26:27,420 - Anne! - İyi misiniz Sinyora? 301 00:26:32,550 --> 00:26:34,802 - Teresa... - Hayır, hayır, hiçbir şey değil. Hiç bir şey. 302 00:26:34,927 --> 00:26:37,263 Beni affet. Sadece bir dakika sonra geleceğim. 303 00:26:37,388 --> 00:26:38,889 Affedersin. 304 00:26:41,892 --> 00:26:44,270 'Kıskançlık beni boğuyordu. 305 00:26:45,396 --> 00:26:49,609 'Yine de sahip olduğu düşünce ona orada dokundu ve beni ateşe verdi.' 306 00:27:10,296 --> 00:27:12,048 Anne, iyi misin? 307 00:27:14,300 --> 00:27:16,052 Anne, cevap ver bana. 308 00:27:17,386 --> 00:27:18,971 (Nefesi kesilir) 309 00:27:19,096 --> 00:27:20,681 Anne! 310 00:27:22,141 --> 00:27:25,311 Baba, Laszlo, acele et! Annem bayıldı. 311 00:27:36,906 --> 00:27:39,325 - Onu yatağa yatırmama yardım et. - Evet. 312 00:27:55,675 --> 00:27:58,010 - Nabız zayıf. - Konyak, asla ısrar etmemeliydim. 313 00:27:58,135 --> 00:28:00,262 Hayır, hayır, hayır, eğer bir şey olursa, hata benimdi. 314 00:28:00,388 --> 00:28:02,014 Nerede olduğunu biliyor musun? anne enjeksiyonunu sürdürüyor mu? 315 00:28:02,139 --> 00:28:03,265 - Vitacamphor mu? - Evet. 316 00:28:03,391 --> 00:28:05,142 - Bence de. - İyi. 317 00:28:18,364 --> 00:28:20,700 Ayaklarına masaj yap, Doktoru arayacağım. 318 00:28:30,418 --> 00:28:32,420 (Nino) Doktor Fano, lütfen. 319 00:28:33,421 --> 00:28:36,382 Merhaba Davide. Benim Nino, Nino Rolfe. 320 00:28:37,508 --> 00:28:39,927 seni rahatsız ettiğim için üzgünüm gecenin bu saatinde, 321 00:28:40,052 --> 00:28:42,555 ama Teresa bayılma nöbeti geçirdi. 322 00:28:42,680 --> 00:28:45,391 Nabzı mı? Biraz zayıf. 323 00:28:46,726 --> 00:28:48,561 Evet, biraz içti. 324 00:28:49,979 --> 00:28:52,940 Vitakamfor mu? Evet, sanırım elimizde. 325 00:28:54,191 --> 00:28:57,027 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Davide. Evet, iyi geceler. 326 00:29:03,242 --> 00:29:05,369 - Evet... - Ona kim enjekte edecek? 327 00:29:05,494 --> 00:29:08,080 Üzgünüm yapamam elim hemen titremeye başlayacak. 328 00:29:08,205 --> 00:29:10,291 Ben de. Belki de Giulietta'yı aramalıyız. 329 00:29:10,416 --> 00:29:11,625 Eğer sorun olmadığını düşünüyorsanız efendim, 330 00:29:11,751 --> 00:29:14,879 anneme vermiş olmalıyım 200 enjeksiyon... 331 00:29:18,299 --> 00:29:21,218 Çok iyi, madem bunda çok iyisin. 332 00:29:25,222 --> 00:29:27,391 Onu nazikçe çevirir misiniz? 333 00:29:36,901 --> 00:29:38,527 Ve... onu ortaya çıkar. 334 00:30:15,064 --> 00:30:17,316 'Ona bakıldığını görmek için, 335 00:30:17,441 --> 00:30:21,237 'Laszlo tarafından dokunuldu, arzulandı, kendi arzumu alevlendirdi.” 336 00:30:23,280 --> 00:30:24,907 Şşş... 337 00:30:25,825 --> 00:30:29,328 - Onu uyandırmamalısın. - Hayır, hayır. Artık rahatladı. 338 00:30:38,003 --> 00:30:40,339 Profesör, ben gidiyorum. 339 00:30:40,464 --> 00:30:42,341 Seni dışarıda göremezsem beni bağışla. 340 00:30:42,466 --> 00:30:44,844 Zahmet etme, yolu biliyorum. 341 00:30:44,969 --> 00:30:46,637 İyi geceler efendim. 342 00:30:57,982 --> 00:31:01,944 'Geçmişte Teresa bayılmıştı beni endişelendirirdi. 343 00:31:02,069 --> 00:31:06,031 'Artık arzuya karşı koyamadım ondan faydalanmak için." 344 00:32:08,594 --> 00:32:10,471 (İnliyor) 345 00:32:59,561 --> 00:33:01,772 (İnliyor) 346 00:33:16,370 --> 00:33:20,833 'Kendimi reddederken buldum bir zamanlar sevdiğim kültürel yüceltmeler.' 347 00:33:21,458 --> 00:33:24,795 Byron, Baudelaire, D'Annunzio. 348 00:33:25,838 --> 00:33:28,090 Neredesin, ha? 349 00:33:28,215 --> 00:33:33,345 Ah... Titian, Giorgione, Veronese, 350 00:33:33,470 --> 00:33:36,348 ve sen de, benim sevgili Klimt'im. 351 00:33:36,473 --> 00:33:42,021 Bu eti bana ne zaman verdin? bu da sikimi ateşe veriyor? 352 00:33:42,813 --> 00:33:44,815 (İnliyor) 353 00:33:50,070 --> 00:33:54,158 Uyuyor musun? yoksa uyuyormuş gibi mi yapıyorsun? Ha? 354 00:33:56,618 --> 00:34:00,122 'Günlüğümü okusaydı o zaman onunki gerçek bir uyku değildi. 355 00:34:00,956 --> 00:34:03,584 'Beni memnun edecek bir oyun. 356 00:34:04,710 --> 00:34:06,879 'Onun suç ortaklığını örtbas etmek için. 357 00:34:07,004 --> 00:34:09,298 'Eğer numara yapıyorsa, Onu utandırmak istedim 358 00:34:09,423 --> 00:34:11,800 'sahip olma noktasına kadar numara yapmaya devam etmek. 359 00:34:24,188 --> 00:34:28,567 'Günlüğümü okuduysan Teresa, Umarım anlamışsındır. 360 00:34:28,692 --> 00:34:32,988 'Bunu yapma fikrine rağmen kıskançlıktan beni parçalara ayırıyor.' 361 00:34:33,113 --> 00:34:35,783 Hadi! Neden bağırmıyorsun? 362 00:34:35,908 --> 00:34:37,284 Seni sürtük! 363 00:34:37,409 --> 00:34:39,453 Neden müstehcen şeyler bağırmıyorsun? 364 00:34:39,578 --> 00:34:41,288 Bunları düşündüğünü biliyorum. 365 00:34:41,413 --> 00:34:43,040 Neden taşınmıyorsun? 366 00:34:43,165 --> 00:34:46,418 Bir şey söylemek! Bir şeyler yap! Hadi! 367 00:34:46,543 --> 00:34:48,420 Hadi! 368 00:34:51,006 --> 00:34:52,841 Bana yardım et! 369 00:35:02,684 --> 00:35:04,686 Ah, Laszlo... 370 00:35:05,896 --> 00:35:07,147 Ah, Laszlo... 371 00:35:46,770 --> 00:35:49,565 'İtiraf etmeli miyim? zina yapmak mı? 372 00:35:49,690 --> 00:35:51,608 'Arzuya sahip olmak. 373 00:36:03,787 --> 00:36:04,830 'Nino' ​​muydu? 374 00:36:05,998 --> 00:36:08,458 'Bilmiyorum. Farklıydı. 375 00:36:14,548 --> 00:36:16,758 'Nefes, güç...' 376 00:36:18,427 --> 00:36:22,055 'Yaşadığım zevk başkasındandı, başkası içindi. 377 00:36:24,808 --> 00:36:27,936 'Nino'yu tutuyordum ama Laszlo'yu düşündüm. 378 00:36:28,061 --> 00:36:29,313 'Neden? 379 00:36:29,438 --> 00:36:33,734 'Nino'yu memnun etmek istedim ya da Kendim için zevk mi arıyordum? 380 00:36:34,943 --> 00:36:37,112 'Aman Tanrım.' 381 00:36:49,499 --> 00:36:55,255 Bir eşin zevk almasına izin verilmez zina düşüncesinden 382 00:36:55,380 --> 00:37:00,469 ilişki sırasında onu uyandırmak için kocasıyla birlikte! 383 00:37:02,512 --> 00:37:04,264 Amin! 384 00:37:14,733 --> 00:37:17,694 'Pişmanlık duymuyorum Laszlo'yu düşündüğün için. 385 00:37:18,445 --> 00:37:22,574 'Bundan sonra ben de kendimi itiraf etmek için bir günlük kullanıyorum.' 386 00:37:24,743 --> 00:37:27,329 Bunu düşüneceğim, Laszlo. Yapacağım. 387 00:37:29,039 --> 00:37:30,916 Aman Tanrım, hangi ekipman, ha? 388 00:37:31,041 --> 00:37:32,668 - (Laszlo) Almanya'da üretildi. - Ah. 389 00:37:33,794 --> 00:37:35,170 Bunu inkar etmek mümkün değil, Profesör. 390 00:37:35,295 --> 00:37:39,591 Bu Cermenler yenilmez ciddi meselelere gelince. 391 00:37:39,716 --> 00:37:41,843 Savaşın gidişatı bunun kanıtıdır. 392 00:37:42,970 --> 00:37:44,638 Amerikalılar belki oyuncaklarla bir yolu var. 393 00:37:44,763 --> 00:37:47,224 Buraya bak. Bu bir Amerikan oyuncağı. 394 00:37:47,349 --> 00:37:50,310 Ama nadir görülen bir şey. Sana göstereceğim. 395 00:38:36,815 --> 00:38:38,567 Bir... 396 00:38:38,692 --> 00:38:40,277 iki... 397 00:38:40,402 --> 00:38:42,279 üç... 398 00:38:42,404 --> 00:38:44,489 dört... 399 00:38:44,614 --> 00:38:46,116 beş. 400 00:38:54,374 --> 00:38:56,209 Olağanüstü. 401 00:38:56,335 --> 00:38:58,545 Eğer istersen, bir süreliğine alabilirsin. 402 00:38:58,670 --> 00:39:00,589 Çalıştırılması çok kolaydır. 403 00:39:01,590 --> 00:39:02,632 Deneyin. 404 00:39:02,758 --> 00:39:04,593 'Nasıl bildi hoşuma giderdi 405 00:39:04,718 --> 00:39:07,304 'bu tür bir gadget'a sahip olmak emrimde mi? 406 00:39:08,180 --> 00:39:09,848 Sinirlendim. 407 00:39:10,640 --> 00:39:14,936 'Ve yine de onun suç ortaklığı düşüncesi kalbimi hızlandırdı.' 408 00:39:21,943 --> 00:39:23,779 'Kendime bir günlük aldım. 409 00:39:23,904 --> 00:39:28,033 'Kocama cevap vermek için değil, ama kendi kendime özgürce konuşmak. 410 00:39:28,158 --> 00:39:30,869 'Ne cevap verebilirdim? Nino'nun günlüğüne mi? 411 00:39:30,994 --> 00:39:33,663 'Her zaman yerine getirdiğim şey eşimin görevleri. 412 00:39:33,789 --> 00:39:36,583 'İzin vermemesi gerektiğini' hayal gücü çılgına dönüyor. 413 00:39:36,708 --> 00:39:39,795 'Bu Laszlo, Lisa'nın nişanlısı ve daha fazlası değil. 414 00:39:40,879 --> 00:39:43,340 'Peki, eğer okursa öğreneceğim.' 415 00:39:52,140 --> 00:39:53,683 (İnliyor) 416 00:39:53,809 --> 00:39:55,852 Kapat şunu! 417 00:40:08,115 --> 00:40:10,492 Ah, kafam... 418 00:41:55,222 --> 00:41:57,057 Ah, Laszlo... 419 00:42:04,523 --> 00:42:08,860 'Onun olup olmadığını bilmek umurumda değildi uyanık, uyuyor veya sarhoş. 420 00:42:08,985 --> 00:42:11,571 'O bendim oyunu yönetiyorum.' 421 00:42:14,282 --> 00:42:16,284 Ne terbiyeli! 422 00:42:16,409 --> 00:42:18,245 Küvetteyim. 423 00:42:19,246 --> 00:42:20,580 Çıkmak! 424 00:42:20,705 --> 00:42:22,499 Üzgünüm. 425 00:42:25,001 --> 00:42:26,628 Özür dilerim kıçım. 426 00:42:39,307 --> 00:42:41,434 'Başka birine bakıyormuş gibiydi.' 427 00:42:51,778 --> 00:42:53,780 Şimdi içeri girebilirsin. 428 00:43:10,255 --> 00:43:12,173 (Nefesi kesilir) Ah... 429 00:43:12,299 --> 00:43:14,801 Hala ıslağım. 430 00:43:14,926 --> 00:43:16,886 Ne yapıyorsun? 431 00:43:17,012 --> 00:43:20,307 Nino, bırak yüzümü yıkayayım. 432 00:43:20,432 --> 00:43:22,517 Gözlerimle bile bakamıyorum. 433 00:43:22,642 --> 00:43:26,146 Gözleri kapalı insan daha iyi rüya görür. 434 00:43:26,271 --> 00:43:28,648 Ah, sen delisin. 435 00:43:30,108 --> 00:43:33,403 Günün bu saatinde çılgınca. 436 00:43:34,279 --> 00:43:36,072 Peki ne yapıyorsun kamerayı düşün? 437 00:43:36,197 --> 00:43:38,908 Bunda hiç şüphe yok Başarılı olacak. 438 00:43:40,410 --> 00:43:43,038 Herkes mümkün olacak yasak fotoğraf çekmek 439 00:43:43,872 --> 00:43:45,165 Bütün mesele bu değil mi? 440 00:43:45,290 --> 00:43:48,585 (Kıkırdamalar) Ah, evet. Evet elbette. 441 00:43:49,336 --> 00:43:51,421 Her halükarda haklısın. 442 00:43:51,546 --> 00:43:53,298 Teknik olarak hala çok ilkel. 443 00:43:53,423 --> 00:43:55,467 Sanırım geri dönmeliyim eski Zeiss'a. 444 00:43:55,592 --> 00:43:58,637 Dediğim gibi bu bir oyuncak. Oysa Zeiss size tanım verir. 445 00:43:59,512 --> 00:44:02,057 İşte çektiğim detay fotoğrafı Giorgione'nin "Tempesta" adlı eseri. 446 00:44:02,182 --> 00:44:04,017 Zeiss kullandım. 447 00:44:04,142 --> 00:44:06,519 'Tuttum Cebimdeki film rulosu. 448 00:44:07,812 --> 00:44:10,231 'Sadece Laszlo'nun düşüncesi fotoğrafları görebiliriz 449 00:44:10,357 --> 00:44:13,360 'Teresa'yı Zeiss'ımla almıştım 450 00:44:13,485 --> 00:44:15,862 'bana şehvet verdi kıskançlık hissi.' 451 00:44:16,696 --> 00:44:18,573 Ama eğer fotoğraflar yasaksa, 452 00:44:18,698 --> 00:44:21,868 birini bulman gerekirdi onları geliştirmek. 453 00:44:23,578 --> 00:44:27,624 Oldukça uzman görünüyorsun. Sana güvenirim. 454 00:44:29,042 --> 00:44:34,464 Eğer istersen memnun olurum dilediğinizi geliştirip basabilirsiniz. 455 00:44:34,589 --> 00:44:37,717 Aslında... 456 00:44:45,684 --> 00:44:47,394 'Bilerek mi merak ettim 457 00:44:47,519 --> 00:44:50,814 'onun fotoğrafları Laszlo tarafından geliştirildi. 458 00:44:50,939 --> 00:44:53,316 'Teresa olurdu onunla daha fazla cesaret." 459 00:44:53,983 --> 00:44:55,568 Onları İstanbul'dan aldım Şubat ayının başında. 460 00:44:55,694 --> 00:44:57,737 Boğaz İngiliz gemileriyle doluydu, beni ölesiye korkuttu. 461 00:44:57,862 --> 00:44:59,114 - Onları alacağım. - Çok iyi. 462 00:44:59,239 --> 00:45:02,701 Oraya tekrar gidersen, bana da bir çift alır mısın? 463 00:45:03,368 --> 00:45:05,036 Lisa! 464 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Üniforma nasıl olur? 465 00:45:06,871 --> 00:45:09,541 Mitingde koroyu ben yönetiyorum. Bugün cumartesi. Faşist Cumartesi. 466 00:45:09,666 --> 00:45:11,751 Sadece babayı görmüyorum bunları unutuyor. 467 00:45:12,502 --> 00:45:15,213 Seninle konuşmam lazım. Burada değil, odamda. 468 00:45:16,965 --> 00:45:18,591 Burada, resepsiyonda kalın. 469 00:45:19,759 --> 00:45:22,220 Hesabı halletmek için hemen döneceğim. 470 00:45:22,345 --> 00:45:24,055 Dün Laszlo'da Fotoğraflarını gördüm. 471 00:45:25,849 --> 00:45:26,891 Fotoğraflarımı mı gördün? 472 00:45:27,016 --> 00:45:30,228 Evet, çıplak fotoğraflar. Yatak odası fahişesi kılığında. 473 00:45:30,770 --> 00:45:33,523 Ama Lisa... ne gibi poz veriyor? 474 00:45:33,648 --> 00:45:37,068 Anne, rol yapmanın faydası yok anlamıyorsun. 475 00:45:38,945 --> 00:45:42,240 Ben skandal değilim eğer endişelendiğin şey buysa. 476 00:45:43,658 --> 00:45:47,495 Ama sanırım bilmeye hakkım var gerçek, çünkü ben de bu işin içindeyim. 477 00:45:50,999 --> 00:45:53,668 Sen söylediğinden beri bu fotoğrafları gördünüz, 478 00:45:53,793 --> 00:45:55,920 Yapmadığını söylemeyeceğim. 479 00:45:56,045 --> 00:45:58,298 Ama yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum. 480 00:46:00,049 --> 00:46:03,678 Eğer varsa, o zaman doğal olarak Biri onları almış olmalı. 481 00:46:03,803 --> 00:46:05,680 Ancak benim bunun farkında değildim. 482 00:46:05,805 --> 00:46:08,141 Büyük ihtimalle ben uyurken. 483 00:46:08,266 --> 00:46:10,935 Bu durumda, o kesinlikle senin babandı. 484 00:46:11,060 --> 00:46:14,397 Anne, senin pis fotoğrafların Laszlo'yla son buldu. 485 00:46:14,522 --> 00:46:16,858 Laboratuvarında, bir kitabın içinde. 486 00:46:16,983 --> 00:46:18,568 İma ediyor olamazsın. 487 00:46:18,693 --> 00:46:20,653 Bunu düşünmemelisin şaka olarak bile değil. 488 00:46:20,779 --> 00:46:22,947 Hiçbir şey düşünmüyorum anne. 489 00:46:23,072 --> 00:46:25,909 Nedenini bilmek isterim tüm istediğim bu. 490 00:46:28,828 --> 00:46:32,499 Laszlo'yu ele geçirirlerse... 491 00:46:32,624 --> 00:46:36,294 çünkü onları geliştirmek birine ihtiyacı vardı 492 00:46:36,419 --> 00:46:38,630 aileye yakın olan. 493 00:46:41,382 --> 00:46:44,135 Başka bir açıklama yok. 494 00:46:44,260 --> 00:46:46,471 Lütfen bana daha fazla bir şey sorma. 495 00:46:46,596 --> 00:46:48,473 O benim kocam Lisa ve ben... 496 00:46:49,349 --> 00:46:51,017 'Peki ben neyim? 497 00:46:51,810 --> 00:46:53,645 'Ona ne söyleyebilirdim? 498 00:46:53,770 --> 00:46:57,732 'İtaatkar bir eş olmadığımı ama şehvetli bir kadın mı?' 499 00:46:57,857 --> 00:47:03,738 Anne, bunu bilmiyordum... sen aşağılıksın. 500 00:47:03,863 --> 00:47:05,824 artık eminim bunun bir kaza olmadığını 501 00:47:05,949 --> 00:47:08,243 Laszlo'nun o kitabı bıraktığını görmem için etrafta. 502 00:47:09,077 --> 00:47:11,746 hissetmek için iyi bir nedenim var o fotoğrafları görmemi istediğini söyledi. 503 00:47:11,871 --> 00:47:15,083 - Bunu söylemeni yasaklıyorum. - Sana ancak acıyabilirim. Ama endişelenme. 504 00:47:15,208 --> 00:47:18,878 Tek ilgi alanım nerede durduğumuzu öğrenmek. 505 00:47:27,136 --> 00:47:29,806 'Biz... yaparken bizi görmüş olabilir mi? 506 00:47:33,726 --> 00:47:36,938 'Nino için böylesi daha iyi' eğer bu konuda yazmazsam." 507 00:47:37,063 --> 00:47:38,857 Malibran'a gidiyoruz. 508 00:47:38,982 --> 00:47:40,692 İyi bir film mi gösteriyorlar? 509 00:47:40,817 --> 00:47:45,196 Profesör, bir kutunun içinde olacağız. Bir film diğerinin aynısıdır. 510 00:47:46,114 --> 00:47:47,657 Ah... 511 00:47:47,782 --> 00:47:50,493 Moda ve... tasarruf. 512 00:47:50,618 --> 00:47:51,786 "Duce" böyle söyledi. 513 00:47:51,911 --> 00:47:54,414 Günler uzamaya başladı, ha, Profesör? 514 00:47:54,539 --> 00:47:56,374 Madam Teresa dışarı çıkmakla doğru olanı yaptım. 515 00:47:56,499 --> 00:47:58,543 Herkesin rahatlamaya ihtiyacı var. 516 00:47:58,668 --> 00:48:01,421 Elbette. Ben de sonra çıkacağım. İyi eğlenceler. 517 00:48:01,546 --> 00:48:04,132 - Kendinizi koruyun Profesör. - Teşekkür ederim. 518 00:48:04,257 --> 00:48:05,675 Hadi gidip eğlenelim. 519 00:48:45,548 --> 00:48:48,468 'Yani Teresa bir günlük tutuyor. 520 00:48:48,593 --> 00:48:50,303 'Fantastik. 521 00:48:50,428 --> 00:48:53,181 'Bu onun söyleme şekli miydi? benimkini mi okumuştu? 522 00:48:54,265 --> 00:48:56,768 'Sonunda bazı şeyler hareket etmeye başlıyoruz.' 523 00:48:57,936 --> 00:49:00,063 (Telefon çalar) 524 00:49:05,818 --> 00:49:09,364 (Lisa) 'Merhaba? Merhaba? Merhaba baba? 525 00:49:09,989 --> 00:49:12,575 'Merhaba? Baba, benim, Lisa. 526 00:49:13,952 --> 00:49:15,453 - 'Babacığım?' - Merhaba? 527 00:49:15,578 --> 00:49:16,871 'Geç kalacağız...' 528 00:49:16,996 --> 00:49:18,665 - Evet. - '...annem ve ben.' 529 00:49:18,790 --> 00:49:21,584 - Evet, evet, evet anlıyorum. - 'Hâlâ alışveriş var...' 530 00:49:21,709 --> 00:49:22,961 Sen annenin yanındasın. 531 00:49:23,711 --> 00:49:26,297 - Anlıyorum. - 'Yakında geri döneceğiz.' 532 00:49:33,096 --> 00:49:34,305 Bizi görmüş olabilir mi? biz... 533 00:49:34,430 --> 00:49:36,057 Nino için daha iyi eğer bu konuda yazmazsam. 534 00:49:36,182 --> 00:49:38,893 Hayır hanımefendi, çok kısa değil. 535 00:49:39,018 --> 00:49:42,480 Çabuk bir ütü yapıp dışarı çıkabilirsin böyle giyinmiş. 536 00:49:42,605 --> 00:49:44,816 Tamam, o zaman alabiliriz şapkacıdaki şapkan. 537 00:49:44,941 --> 00:49:46,401 Ama geç kalmayacak mıyız? 538 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 Endişelenme, Babamı arayıp söyledim. 539 00:49:49,696 --> 00:49:51,781 'Tatlı ve küçümseyici. 540 00:49:51,906 --> 00:49:54,993 'Fotoğrafların üzerindeki sahne sanki asla olmadı. 541 00:49:55,118 --> 00:49:56,577 'Bir şeyi mi hedefliyordu?' 542 00:49:58,246 --> 00:50:01,708 Tanrım, yağmur yağmaya başlıyor. Ama güneş parlıyordu. 543 00:50:01,833 --> 00:50:03,459 Bahar zamanı. 544 00:50:03,584 --> 00:50:06,045 Bu iyi bir şey Laszlo yanında bir şemsiye getirdi. 545 00:50:07,130 --> 00:50:08,673 Merhaba. 546 00:50:08,798 --> 00:50:11,009 Ne hoş bir sürpriz. 547 00:50:11,134 --> 00:50:14,137 Budapeşte'de beklenmedik bir şey söylüyoruz buluşma şanslı bir buluşmadır. 548 00:50:17,056 --> 00:50:19,684 'Bana söylemedi Laszlo da bize katılacak." 549 00:50:19,809 --> 00:50:21,853 "DUCE" DİREKTİFİ BELİRTİYOR YENİ MODA İÇİN 550 00:50:23,604 --> 00:50:25,690 (Gülüyor) 551 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Aman Tanrım! 552 00:50:34,907 --> 00:50:36,117 Yürümeye devam edin! 553 00:50:36,242 --> 00:50:38,036 KONUŞMAK YASAK YABANCI DİLLER 554 00:50:48,087 --> 00:50:49,547 Sipariş vermeye hazır mısınız? 555 00:50:49,672 --> 00:50:51,716 Benim için bir brendi. 556 00:50:52,550 --> 00:50:55,762 Ben... yani, tamam, ben de. 557 00:50:55,887 --> 00:50:57,930 Benim için yapay bir kahve. 558 00:50:59,348 --> 00:51:01,601 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 559 00:51:05,480 --> 00:51:07,523 Durmak istemiyor gibi görünüyor. 560 00:51:07,648 --> 00:51:10,193 Sorun şu ki, biz... Sadece bir şemsiyemiz var. 561 00:51:30,963 --> 00:51:33,007 Yağmur yağsa da yağmasa da gitmem gerekiyor. 562 00:51:33,132 --> 00:51:36,844 Saat 17.00'de bir toplantı daha var Federasyonda tüm okul koroları için. 563 00:51:36,969 --> 00:51:38,930 Peki ya şapkacı? 564 00:51:39,055 --> 00:51:42,725 Tamam, gidebilirsin anne. Laszlo her zaman size eşlik edebilir. 565 00:51:42,850 --> 00:51:44,602 Hayır, hayır... 566 00:51:45,478 --> 00:51:47,730 Sonra eve gitmeyi tercih ederim. 567 00:51:47,855 --> 00:51:50,358 En azından bekle yağmurun durması için. 568 00:51:50,483 --> 00:51:51,818 Laszlo haklı. 569 00:51:51,943 --> 00:51:54,153 Neyse, zaten temizleniyor. 570 00:51:57,448 --> 00:52:00,952 Endişelenmene gerek yok anne. Ayrıca şapkacıya da gidebilirim. 571 00:52:01,077 --> 00:52:03,246 Ve eğer şapkan hazırsa, sonra getireceğim. 572 00:52:03,371 --> 00:52:05,832 Artık buna ihtiyacın yok. Pansiyonda görüşürüz. 573 00:52:06,374 --> 00:52:08,751 Mmm... şemsiyeyi alsan iyi olur. 574 00:52:08,876 --> 00:52:12,547 - Biraz yağmurdan korkmuyorum. - Hala yağıyor Lisa. Şemsiyeyi al. 575 00:52:12,672 --> 00:52:15,007 istemiyorsun ıslanacaksın, değil mi? 576 00:52:15,133 --> 00:52:16,634 Nasıl istersen. 577 00:52:16,759 --> 00:52:18,928 - Hoşçakal. Ben izinliyim. - Hoşçakal. 578 00:52:23,558 --> 00:52:26,060 'Bunu bilerek mi yaptı? 579 00:52:26,185 --> 00:52:29,021 'Sinemadaymışım gibi hissettim. 580 00:52:29,147 --> 00:52:31,315 'Bir komploya yakalandım.' 581 00:52:31,440 --> 00:52:33,109 Ah... 582 00:52:48,040 --> 00:52:50,793 Yapmamalıyız. doğru görünmüyor. 583 00:52:50,918 --> 00:52:53,379 Neden? Bunu kendiliğinden yapıyorsunuz. Bu doğal. 584 00:53:01,596 --> 00:53:03,598 Bunda yanlış bir şey yok. 585 00:53:04,765 --> 00:53:06,684 Artık yağmur yağmıyor. 586 00:53:07,226 --> 00:53:09,478 - Ah, güneş. - Artık gidebiliriz. 587 00:53:09,604 --> 00:53:11,189 İstersen. 588 00:53:11,939 --> 00:53:14,901 Fırtına dönmeden gitsek iyi olur. 589 00:53:15,026 --> 00:53:16,527 Neden öyle olmalı? 590 00:53:16,652 --> 00:53:20,239 Ah, pekala... sezon belirsiz. 591 00:53:20,364 --> 00:53:21,949 Değişken. 592 00:53:22,074 --> 00:53:23,701 Bir kadın hakkında sıklıkla söylenir. 593 00:53:24,202 --> 00:53:25,745 Garson. 594 00:53:30,750 --> 00:53:33,419 - Küçük bir bozuk paranız yok mu? - Hayır. 595 00:53:38,257 --> 00:53:42,261 Lisa bana fotoğraflardan bahsetti. 596 00:53:44,388 --> 00:53:46,891 Bu fotoğraflar onların içinde benimle. 597 00:53:49,393 --> 00:53:51,771 Bu kesinlikle pek çok şeyi açıklıyor. 598 00:53:51,896 --> 00:53:53,940 Ben de bu kadarını hayal etmiştim. 599 00:53:57,652 --> 00:54:01,948 Onlar fotoğraf geliştirip bastığım 600 00:54:02,073 --> 00:54:04,200 kocanızın isteği üzerine. 601 00:54:06,869 --> 00:54:09,914 Beni o halde gördün. 602 00:54:10,957 --> 00:54:12,583 seni arzuladım. 603 00:54:17,088 --> 00:54:18,923 'Başım dönüyordu. 604 00:54:19,048 --> 00:54:22,760 'Biraz hava almam gerekiyordu' Bayılmamak için." 605 00:54:30,810 --> 00:54:32,812 - Egon Schiele... - Yanlış. 606 00:54:32,937 --> 00:54:34,522 Kimin yaptığını biliyorum. 607 00:54:34,647 --> 00:54:37,108 Profesör, sizinle Masanın üstünde oynayabilirim. 608 00:54:37,900 --> 00:54:40,903 Peki! İyi bir tablo, mutlu bir el. 609 00:54:41,028 --> 00:54:43,864 Schiele'ninkilerle uyumlu. 610 00:54:43,990 --> 00:54:45,658 Uzmanlık için 200 lira ödüyorlar. 611 00:54:45,783 --> 00:54:48,536 Pekâlâ, Schiele'ye saygılar. 612 00:54:48,661 --> 00:54:51,998 Ama sanmıyorum İtalya'da onun için bir pazar var. 613 00:54:52,123 --> 00:54:55,209 Resmi olarak hayır. Yozlaşmış sanat. 614 00:54:55,334 --> 00:54:57,920 Ama tezgahın altındaki "kara gömlekliler" onları satın alın ve bir kenara koyun. 615 00:54:58,045 --> 00:54:59,588 Onlar aptal değiller. 616 00:55:00,965 --> 00:55:02,925 Buraya oturun Profesör. 617 00:55:07,096 --> 00:55:10,391 Ve bunu düşünmek diğer profesörler yalnızca imza atar 618 00:55:10,516 --> 00:55:12,310 eğer buna yemin edersen resim orijinaldir. 619 00:55:13,477 --> 00:55:18,441 Bu çok saçma, bunlar sahte olanlar kimlik doğrulaması yapılması gerekiyor. 620 00:55:18,566 --> 00:55:22,570 İyi dediniz Profesör. Benim gibi iyi ve özgün bir Hıristiyan. 621 00:55:22,695 --> 00:55:24,030 İnsanın yaşaması gerekir. 622 00:55:24,155 --> 00:55:28,451 Zavallı Dr Fano'yu attılar hastaneden çıktım. 623 00:55:29,285 --> 00:55:31,037 Her şeyini kaybetti. 624 00:55:31,162 --> 00:55:34,290 Sadece birkaç gizli arama. Ve yalnızca güvendiği kişilere. 625 00:55:35,458 --> 00:55:37,418 Biliyorum, neredeyse bir yıl oldu. 626 00:55:37,543 --> 00:55:40,379 Ama sen güvenilirsin, değil mi Profesör? 627 00:55:40,504 --> 00:55:44,133 Dr Fano sizi muayene ediyor bazen öyle değil mi? 628 00:55:44,258 --> 00:55:47,845 'Birdenbire 200 lirayı hissettim sadece bir ücret değildi 629 00:55:47,970 --> 00:55:50,598 'sahte bir tablonun gerçekliğini doğrulamak için, 630 00:55:50,723 --> 00:55:53,059 'ama dayanışmanın ince bir işareti.' 631 00:55:53,893 --> 00:55:57,229 Bir bayan seni arıyor, Profesör. 632 00:55:58,731 --> 00:56:01,484 İyi günler Bay Longobardi. 633 00:56:01,609 --> 00:56:03,110 Lisa senin burada ne işin var? 634 00:56:03,235 --> 00:56:05,571 Ah, hiçbir sorun yok, endişelenme. 635 00:56:05,696 --> 00:56:07,782 Sadece bilmiyorum annene ne oldu. 636 00:56:07,907 --> 00:56:09,533 Neden seninle çıkmadı? 637 00:56:09,658 --> 00:56:12,703 Evet ama sonra gitmek zorunda kaldım Bir süreliğine Federasyona 638 00:56:12,828 --> 00:56:15,289 ve onu Caffé Florian'da bıraktım. 639 00:56:15,414 --> 00:56:18,667 Yapabileceğim konusunda anlaşmıştık şapkacıdan şapkasını alır. 640 00:56:18,793 --> 00:56:21,295 Ama hala dönmedi emekli maaşına. 641 00:56:21,420 --> 00:56:24,423 Muhtemelen durmuştur pencere görüntülerine bakmak için. 642 00:56:24,548 --> 00:56:27,676 Sevgili Memo, saygılarımla. 643 00:56:27,802 --> 00:56:29,762 Güle güle. 644 00:56:29,887 --> 00:56:31,639 Teşekkür ederim. 645 00:56:33,766 --> 00:56:36,227 - İyi günler. - Saygılarımla. 646 00:56:36,352 --> 00:56:39,355 İyi günler Anania, kendinize iyi bakın, olur mu? 647 00:56:48,614 --> 00:56:52,201 Unut Anania, Akıl hastanesini unutun. 648 00:56:52,326 --> 00:56:56,163 Kasıtlı olarak Hıristiyan oldum seni alıp götürmemek için. 649 00:57:03,796 --> 00:57:04,839 İşte burada. 650 00:57:04,964 --> 00:57:07,341 Ah, o yalnız. Laszlo hala merkezde. 651 00:57:08,050 --> 00:57:10,302 Peki, ona acelem olduğunu söyle ve onu daha sonra göreceğimi 652 00:57:10,428 --> 00:57:11,804 ve şapkasını Giulietta'ya verdim. 653 00:57:11,929 --> 00:57:12,972 Laszlo da orada mıydı? 654 00:57:13,097 --> 00:57:15,224 Evet bizi almaya geldi terzide. 655 00:57:15,349 --> 00:57:17,226 (Gülüyor) 656 00:57:18,310 --> 00:57:20,521 Laszlo'yla birlikte o emin ellerdeydi. 657 00:57:20,646 --> 00:57:22,148 Neden bu kadar endişelendin? 658 00:57:22,273 --> 00:57:23,774 Bu mu? onlara okulda mı ders veriyorsun? 659 00:57:23,899 --> 00:57:27,236 Oh, baba, asla almıyorsun ciddi bir şey. 660 00:57:31,490 --> 00:57:35,369 'Bir bakışta anlayabilirsiniz. Ona bir şeyler oluyordu.' 661 00:57:36,829 --> 00:57:39,081 Altıyı neredeyse yirmi beş geçiyor. 662 00:57:40,916 --> 00:57:44,795 'Yalnız olduğu düşüncesi Laszlo'yla olan ilişkim beni çılgınca kıskandırdı. 663 00:57:44,920 --> 00:57:47,131 'Ve kıskançlıkla arzudan çılgına dönmüş. 664 00:58:20,372 --> 00:58:22,458 'Savaş oyunları.' 665 00:58:29,089 --> 00:58:30,925 Acele et! Sırılsıklam ıslanacağız. 666 00:58:31,050 --> 00:58:33,344 Akademi. Hadi Akademi'ye dalalım. 667 00:58:34,512 --> 00:58:36,680 Burada bekleyebiliriz. 668 00:58:41,310 --> 00:58:43,395 (Nino) 'Bugün 200 lira kazandım.' 669 00:58:43,521 --> 00:58:45,689 (Laszlo) Sana gösterebilirim çalıştığım yer. 670 00:58:45,814 --> 00:58:47,775 (Nino) 'Sana birkaç küpe alacağım...' 671 00:58:47,900 --> 00:58:49,568 (Laszlo) İstemez miydin? 672 00:58:49,693 --> 00:58:54,114 (Nino) '...bir bilezik, bir kolye - istediğin herhangi bir şey. 673 00:58:55,282 --> 00:58:59,203 'Gerçek ödül olmasına rağmen karı koca arasında 674 00:58:59,328 --> 00:59:02,831 'Kim hayatlarını paylaşıyordu? 20 yıl boyunca... 675 00:59:05,709 --> 00:59:08,796 '...sınırsız bir yakınlık. 676 00:59:11,090 --> 00:59:13,384 'Utanmaz aşk. 677 00:59:13,509 --> 00:59:15,094 'Seni öptü mü? 678 00:59:15,219 --> 00:59:16,512 'Sana dokundu mu? 679 00:59:18,097 --> 00:59:19,557 'Burada? 680 00:59:21,517 --> 00:59:22,977 'Ya da burada mı? 681 00:59:24,520 --> 00:59:26,355 'Yoksa sana buraya mı dokundu? 682 00:59:28,941 --> 00:59:30,609 'Burayı denedi mi? 683 00:59:33,946 --> 00:59:36,407 'Söyle bana. Söyle bana. 684 00:59:37,866 --> 00:59:39,994 'Sana 'aşkım' mı dedi? 685 00:59:40,828 --> 00:59:42,955 'Aşkım' mı dedi? 686 00:59:43,956 --> 00:59:45,916 'Söyle bana. Söyle bana. 687 00:59:47,626 --> 00:59:50,421 "Aşkım", "kalbim"... 688 00:59:52,339 --> 00:59:55,009 'Bunları o mu fısıldadı?' 689 00:59:58,262 --> 01:00:01,056 (Teresa) 'Nino ve Laszlo içimde bir oldu.' 690 01:00:01,181 --> 01:00:04,518 (Nino) 'Söyle bana, söyle bana. Öyle mi yaptı?' 691 01:00:06,061 --> 01:00:07,813 İşimi beğendin mi? 692 01:00:09,607 --> 01:00:11,150 Teresa. 693 01:00:11,275 --> 01:00:12,985 Burada değil. 694 01:00:14,653 --> 01:00:16,322 Islaksın. 695 01:00:21,285 --> 01:00:22,870 Sensiz yaşayamam. 696 01:00:24,580 --> 01:00:26,665 Teresa. 697 01:00:29,126 --> 01:00:31,545 'Eğer Nino okursa, direndiğimi anlayacaktır.' 698 01:00:31,670 --> 01:00:33,589 Hoşuna gitti mi? 699 01:00:35,174 --> 01:00:39,637 Bana gerçeği söyle. Hoşuna gitti değil mi Teresa? 700 01:00:55,986 --> 01:00:57,738 (Teresa) Emin misin? bilmek ister misin? 701 01:00:57,863 --> 01:01:00,699 (Nino) Hayır, bana söyleme! 702 01:01:02,576 --> 01:01:05,537 'Kulaklarıma kanın hücum ettiğini hissettim. 703 01:01:05,663 --> 01:01:08,290 'Beynim vizyonlarla çalkalanıyordu.' 704 01:01:08,916 --> 01:01:12,461 (Teresa) 'Albümü açtığımda, işaretleyici gitmişti. 705 01:01:12,586 --> 01:01:15,589 'Nino'nun bulduğu bir işaret ve günlüğümü okuyabilir misin?' 706 01:01:18,717 --> 01:01:22,096 Orada, Zattere'nin orada, güneş parlıyor, yaz gibi. 707 01:01:22,221 --> 01:01:26,600 Burada Giudecca'da kış asla bitiyor ve benim için bu sadece acı anlamına geliyor. 708 01:01:26,725 --> 01:01:29,353 Bütün acılarımı sıralayacak olursam. 709 01:01:29,478 --> 01:01:31,271 Bu nedir? 710 01:01:32,356 --> 01:01:37,111 Ah! Bu arada ben ısınacağım kemiklerim diğer tarafta. 711 01:01:38,278 --> 01:01:39,822 Birkaç saat sonra döneceğim. 712 01:01:39,947 --> 01:01:42,324 O halde, iyi yürüyüşler dilerim. 713 01:01:42,449 --> 01:01:44,451 Ben de daha sonra dışarı çıkacağım. 714 01:01:45,202 --> 01:01:46,453 Akşam yemeğinde görüşürüz. 715 01:01:47,496 --> 01:01:49,331 Evet... evet. 716 01:01:55,254 --> 01:01:57,798 'Bana sanki şunu dermiş gibi baktı: 717 01:01:57,923 --> 01:02:01,176 "'Yokluğumdan yararlan ve günlüğümü oku." 718 01:02:02,302 --> 01:02:04,847 'Benimkini okusa iyi olur. 719 01:02:04,972 --> 01:02:08,100 'Bu yüzden dedim Ben de dışarı çıkıyordum. 720 01:02:08,225 --> 01:02:10,227 'Umarım anlamıştır.' 721 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Ben çok ciddiyim, Nino. 722 01:02:12,104 --> 01:02:14,314 Kesinlikle durmalısın içki içmek, sigara içmek... 723 01:02:14,440 --> 01:02:16,233 Ah hayır, bu bende olmayan bir kötü alışkanlık. Tek kişi. 724 01:02:16,358 --> 01:02:17,526 Az yemelisin. 725 01:02:17,651 --> 01:02:20,404 O cinsel ilişkiyi unutma herhangi bir tıp kitabının size anlatacağı gibi, 726 01:02:20,529 --> 01:02:22,239 sizin durumunuz riskli. 727 01:02:23,157 --> 01:02:26,118 Ayrılma riski gelirken, ha? 728 01:02:26,243 --> 01:02:28,954 Ama benim yaşımda ve benim durumumda başka seçenek yok. 729 01:02:29,079 --> 01:02:30,664 Ne kadar çok riske girersen, ne kadar çok yaşarsan. 730 01:02:31,457 --> 01:02:34,460 Sonuçta, bizi neyin beklediğini düşünürsek... 731 01:02:38,547 --> 01:02:40,883 (belirsiz gevezelik) 732 01:03:20,631 --> 01:03:23,509 Bir göz atacağım. bakın ne yapıyorlar. 733 01:03:30,516 --> 01:03:35,562 'Caffé Florian'daki gibi, beni Laszlo'yla yalnız bıraktı. 734 01:03:44,947 --> 01:03:46,698 (Laszlo) Teresa. 735 01:03:51,078 --> 01:03:52,704 Ah... 736 01:03:54,414 --> 01:03:55,874 (Uçak yaklaşıyor) 737 01:03:58,085 --> 01:04:01,171 Güvende olacağız şu çalıların arkasında. Gelmek! 738 01:04:04,967 --> 01:04:10,264 'Her seferinde, o kayıtsız tarzı kalbimi titretti." 739 01:04:10,389 --> 01:04:11,640 Benimle gel. 740 01:04:35,539 --> 01:04:39,334 'Düşünmeden edemedim Lisa bana tuzak kurmuştu. 741 01:04:39,918 --> 01:04:42,504 'Her şey olabilirdi.' 742 01:04:44,131 --> 01:04:46,216 'Ben kasıtlı olarak Teresa'dan hiç bahsetmedim 743 01:04:46,341 --> 01:04:48,969 Hangi doktor Fano'nun bana söylemişti. 744 01:04:49,094 --> 01:04:52,264 'Eğer rahatlarsa riskli cinsel ilişki nedeniyle 745 01:04:52,389 --> 01:04:55,225 'Kanıtım olacak' günlüğümü okuduğunu söyledi.' 746 01:05:07,446 --> 01:05:10,824 Eğer davranırsan, Sana bir şey göstereceğim. 747 01:05:10,949 --> 01:05:13,160 Onları bugün satın aldım. 748 01:05:13,285 --> 01:05:15,078 Savaş gelirse diyorlar 749 01:05:15,203 --> 01:05:17,456 yapamayacağız artık onları almak için. 750 01:05:30,594 --> 01:05:31,970 'Utanmadan. 751 01:05:38,602 --> 01:05:40,354 'Neredeyse küstahça.' 752 01:05:52,532 --> 01:05:54,993 Peki, ne söyleyeceksin? Ha? 753 01:05:55,869 --> 01:05:57,079 Domuz! 754 01:05:57,704 --> 01:05:59,748 'Beni kışkırtmak için. 755 01:06:04,294 --> 01:06:06,213 'Onundaki değişiklik çok açıktı. 756 01:06:08,465 --> 01:06:11,176 'Bir şey olmalı kesinlikle olmuştur." 757 01:06:11,301 --> 01:06:13,470 Ah, Nino, daha çok aşağı. 758 01:06:30,487 --> 01:06:32,698 "GRANCOLA" HANU 759 01:07:54,738 --> 01:07:56,907 'Sonunda Laszlo'yu çıplak görecektim.' 760 01:08:15,342 --> 01:08:18,011 (Laszlo) 'Aşkım, tek hazinem.' 761 01:09:03,557 --> 01:09:05,058 HAYIR! 762 01:09:06,476 --> 01:09:08,395 İlk önce sana dokunmak istiyorum. 763 01:10:07,454 --> 01:10:09,039 Sen de bir tane ister misin? 764 01:10:10,081 --> 01:10:11,791 Daha önce hiç denemedim. 765 01:10:12,375 --> 01:10:14,794 Her zaman bir ilk vardır. 766 01:10:14,920 --> 01:10:16,713 Evet her zaman vardır. 767 01:10:21,343 --> 01:10:23,678 Mmm! Beğendim. 768 01:10:37,859 --> 01:10:39,903 'Zevk beni özgürleştiriyordu.' 769 01:11:06,263 --> 01:11:09,808 Bay Aurelio'ya ödeme yapın ve ardından hanımefendi size geri ödeme yapacak. 770 01:11:09,933 --> 01:11:11,184 Geri döndü mü? 771 01:11:11,309 --> 01:11:14,187 Hayır, yapmayacağını söyledi akşam yemeğine döneceğim. 772 01:11:14,312 --> 01:11:16,606 Ah, Profesör, neredeyse unutuyordum. 773 01:11:16,731 --> 01:11:19,651 Bayan Lisa sizi bekliyor çalışmanızda. 774 01:11:24,906 --> 01:11:25,949 Merhaba baba. 775 01:11:27,409 --> 01:11:29,286 Çalışman çok karışık. 776 01:11:30,870 --> 01:11:32,330 Bırak bunu, Lisa. 777 01:11:33,498 --> 01:11:35,583 Bu haliyle gayet iyi. Önemli değil. 778 01:11:35,709 --> 01:11:38,295 Bu şekilde hoşuma gitti. Her şeyin nerede olduğunu biliyorum. 779 01:11:40,547 --> 01:11:43,049 Peki ya anne? Nerede olduğunu biliyor musun? 780 01:11:43,174 --> 01:11:45,051 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 781 01:11:45,176 --> 01:11:48,221 - Lido'da. - Lido'da mı? 782 01:11:48,346 --> 01:11:50,640 Evet, Laszlo'yla. 783 01:11:50,765 --> 01:11:54,060 Uygun bir yer buldum San Nicolette'de küçük bir pansiyon. 784 01:11:54,185 --> 01:11:56,730 Atış poligonu arasında ve havaalanı. 785 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 Bir yandan ateş ediyorlar ve diğer tarafta onlar... 786 01:12:01,234 --> 01:12:02,652 ...uç. 787 01:12:04,112 --> 01:12:07,991 Venedik'te olurdu Senin için bile fazla taviz verici, baba. 788 01:12:08,116 --> 01:12:09,951 Neler var şeytan Lisa mı diyorsun? 789 01:12:11,036 --> 01:12:14,039 'İntikam mı arıyordu? ya da yaslanacak biri mi?' 790 01:12:14,164 --> 01:12:17,250 Neyse dedi annem o sana sadık kaldı. 791 01:12:17,375 --> 01:12:19,210 Kes şunu, Lisa. Beni yalnız bırakın. 792 01:12:20,378 --> 01:12:22,047 Nasıl istersen. 793 01:12:26,760 --> 01:12:29,220 O kadar hızlı büyüyorlar ki öyle değil mi baba? 794 01:12:30,555 --> 01:12:32,557 Onları kesmelisin. 795 01:12:34,684 --> 01:12:36,478 Kes onları, ne? 796 01:12:37,771 --> 01:12:39,731 Buklelerin baba. 797 01:12:39,856 --> 01:12:41,274 Neredeyse boynunuza ulaşıyorlar. 798 01:12:41,399 --> 01:12:43,526 Buklelerim için endişelenme. 799 01:12:43,651 --> 01:12:46,071 Saçımı bile uzatabilirim omuzlarıma kadar, değil mi? 800 01:12:46,196 --> 01:12:48,698 Mora boyat! 801 01:12:51,284 --> 01:12:54,079 'Cesaretimi bulamadım' bu meydan okumayı kabul etmek. 802 01:12:55,121 --> 01:12:57,624 'Karşılaştırabilirdik' kendi kıskançlıklarımız.' 803 01:12:59,167 --> 01:13:01,336 (Öfkeyle bağırır) 804 01:13:18,895 --> 01:13:22,273 (Lisa) 'Uygun bir yer buldum, San Nicolette'de küçük bir pansiyon. 805 01:13:22,399 --> 01:13:24,484 'Ateş poligonu arasında ve havaalanı. 806 01:13:24,609 --> 01:13:27,237 'Bir yandan ateş ediyorlar, ve diğer tarafta... 807 01:13:27,946 --> 01:13:30,532 (Nino) 'Lisa'nın küstahlığı...' (Lisa) '...uçuyorlar.' 808 01:13:30,657 --> 01:13:32,325 (Nino) '...beni neredeyse büyüledi.' 809 01:14:15,618 --> 01:14:17,162 (Kişinler) 810 01:14:40,310 --> 01:14:43,396 (Lisa) 'Neyse, annem dedi ki o sana sadık kaldı.' 811 01:15:15,637 --> 01:15:18,556 (Kişinler) 812 01:15:25,563 --> 01:15:28,525 (Lisa) 'Neyse, annem dedi ki o sana sadık kaldı.' 813 01:15:52,757 --> 01:15:54,842 (Gülüyor) 814 01:16:06,479 --> 01:16:09,941 Madam Teresa, biliyorum bu ev kurallarına aykırıdır 815 01:16:10,066 --> 01:16:12,193 ama bir kereliğine gözlerini kapatabilir misin? 816 01:16:13,236 --> 01:16:15,113 Bayan için. 817 01:16:18,116 --> 01:16:20,201 Çok iyi, ama lütfen takdir yetkisini kullanın. 818 01:16:20,326 --> 01:16:21,786 Elbette. 819 01:16:23,580 --> 01:16:25,206 Hadi gidelim. 820 01:16:25,331 --> 01:16:30,420 (Şarkı söyler) Seni sadece bir saatliğine istiyorum 821 01:16:30,545 --> 01:16:34,632 size bilmediğiniz şeyleri söylemek için 822 01:16:34,757 --> 01:16:42,140 Ve bu saatte Senin için hayatımı verirdim 823 01:16:43,182 --> 01:16:45,768 'Kalbim göğsümde küt küt atıyordu. 824 01:16:45,893 --> 01:16:48,605 'Gülümsemeden edemedim Dr. Fano'nun tavsiyesini hatırladım. 825 01:16:52,317 --> 01:16:53,610 'Hayat dolu. 826 01:17:04,579 --> 01:17:05,663 'Kendinden emin. 827 01:17:19,510 --> 01:17:20,720 'Hatta küstahça.' 828 01:17:27,685 --> 01:17:30,021 'Rahat hissettim 829 01:17:30,146 --> 01:17:32,607 'eski utanç olmadan, 830 01:17:32,732 --> 01:17:34,525 'eski korkular.' 831 01:17:36,944 --> 01:17:40,490 Yemekle iyi iş çıkardın ve beni bekleme. 832 01:17:42,033 --> 01:17:43,743 Aç değilim. 833 01:17:45,620 --> 01:17:47,080 Hayır, hayır, hayır. 834 01:17:47,205 --> 01:17:49,290 Hayır, onları çıkarmayın. 835 01:17:50,333 --> 01:17:52,085 Onları çıkarmayın. 836 01:17:52,835 --> 01:17:56,089 (Teresa) 'Birdenbire bir telaş hissettim Nino'ya minnettarım. 837 01:17:56,214 --> 01:17:59,926 'Ona borcumu ödemek istedim, ona minnettarlığından dolayı hizmet et. 838 01:18:16,025 --> 01:18:17,485 Tıpkı bebekken olduğu gibi. 839 01:18:45,430 --> 01:18:47,223 Nino. 840 01:18:48,057 --> 01:18:50,601 Duvar, mahvoldu. 841 01:18:54,731 --> 01:18:56,691 (Nino) Ah, Teresa, öp beni. 842 01:18:57,734 --> 01:18:59,402 Öp beni, öp beni. 843 01:19:09,078 --> 01:19:11,289 (belirsiz konuşma) 844 01:19:18,129 --> 01:19:20,882 Nereye koşuyorlar? 845 01:19:21,007 --> 01:19:24,427 Ah, Faşist Cumartesi. 846 01:19:28,806 --> 01:19:30,641 Peki... 847 01:19:33,936 --> 01:19:36,939 'Birkaç yüz kırık heykel için, 848 01:19:37,064 --> 01:19:38,941 'Binlercesi için yırtık pırtık kitaplardan, 849 01:19:39,066 --> 01:19:41,819 'Seninle ticaret yapıyordum, Teresa, çok uzun. 850 01:20:04,884 --> 01:20:07,887 'Umurumda değildi artık herhangi bir şey hakkında. 851 01:20:08,012 --> 01:20:10,723 'Şimdi tüm varlığım o küçük et parçası mıydı 852 01:20:10,848 --> 01:20:12,266 'bacaklarımın arasında asılı. 853 01:20:12,975 --> 01:20:14,769 'Yeterince ayağa kalksaydı, 854 01:20:14,894 --> 01:20:17,063 'Kendimi ifade ediyordum' sonuna kadar. 855 01:20:46,884 --> 01:20:51,138 Bakmak. benziyoruz Jüpiter ve Juno... 856 01:20:52,431 --> 01:20:55,518 Giulio Romano'nun evinde "Tanrıların Sevgisi". 857 01:20:57,895 --> 01:21:00,815 Her zaman Jüpiter'i hayal ettim sakallı 858 01:21:00,940 --> 01:21:03,150 ve Juno çok daha şişman. 859 01:22:29,820 --> 01:22:31,364 (Laszlo) Depresyondasın. 860 01:22:31,489 --> 01:22:33,115 Sorun ne? 861 01:22:34,033 --> 01:22:35,451 Nino'yu mu düşünüyorsun? 862 01:22:35,576 --> 01:22:37,995 Bugün çok tuhaftı. 863 01:22:38,120 --> 01:22:39,622 Öğlene kadar uyanmadı. 864 01:22:41,916 --> 01:22:44,126 Bitkin görünüyordu. 865 01:22:46,545 --> 01:22:48,506 Ama yine de uyarılmıştı. 866 01:22:50,299 --> 01:22:53,344 Bazen olabiliyor. Tükenmek arzuyu öldürmez. 867 01:22:54,220 --> 01:22:58,391 Neyse sanırım kocanız hasta. 868 01:22:59,725 --> 01:23:01,310 O normal değil. 869 01:23:03,187 --> 01:23:05,856 Devam et ve söyle. O anormal. 870 01:23:05,982 --> 01:23:07,942 Bunu uzun zaman önce fark ettim. 871 01:23:08,067 --> 01:23:09,860 Ne yapmaya çalışıyor? 872 01:23:10,945 --> 01:23:13,698 Bizi kışkırtmak mı? Bizi teste mi tabi tutacaksın? 873 01:23:13,823 --> 01:23:15,950 Hayır, hayır. Anlamıyorsun. 874 01:23:16,075 --> 01:23:18,119 İlk başta ben de yapmadım. 875 01:23:18,244 --> 01:23:21,580 Seni kullanıyor. Kıskançlık onu heyecanlandırır. 876 01:23:21,706 --> 01:23:23,708 Bir bakmasını sağla o zaman bunda. 877 01:23:29,422 --> 01:23:31,048 Sen deli misin? 878 01:23:32,049 --> 01:23:34,385 Evet, senin hakkında. 879 01:24:14,216 --> 01:24:17,720 (Teresa) 'Aslında o bendim Laszlo'yu kullanan kişi. 880 01:24:17,845 --> 01:24:20,765 'Onun kollarında gerçekten kendimi özgürleştiriyorum.' 881 01:24:35,863 --> 01:24:38,491 Fahişe, o halinden memnun değil o pezevenklerle 882 01:24:38,616 --> 01:24:41,160 kırılanlar bile kulaklarındaki delikler. 883 01:24:41,285 --> 01:24:43,788 Ayrıca hırsızlık yapıyor diğer kadınların kocaları. 884 01:24:43,913 --> 01:24:46,457 Bu fahişeyi dinleyin. 885 01:24:46,582 --> 01:24:52,838 Kocası bir boynuzlu hatta bunu rahiplerle bile yapıyor! 886 01:25:00,888 --> 01:25:05,101 Fahişe! Rahipler bile seni istemiyor! 887 01:25:06,519 --> 01:25:09,688 Para karşılığında veriyor. 888 01:25:11,148 --> 01:25:14,860 Sokaklarda yürümek. 889 01:25:14,985 --> 01:25:17,696 Pek çalışmıyor ama çok kazanıyor. 890 01:25:17,822 --> 01:25:21,075 Ve aldığı tüm para, kadınlarla birlikte oluyor. 891 01:25:21,200 --> 01:25:22,785 Peki neden olmasın? 892 01:25:31,043 --> 01:25:34,130 Şarap değil, değil mi? 893 01:25:35,589 --> 01:25:37,758 Evet, öyle. 894 01:25:40,344 --> 01:25:42,221 Ölmek istiyorum. 895 01:25:46,851 --> 01:25:48,811 Ölmek istiyorum! 896 01:25:48,936 --> 01:25:50,980 Ölmek istiyorum! 897 01:25:51,897 --> 01:25:54,567 Dışarı çık ve öl. 898 01:25:54,692 --> 01:25:55,818 Ben de sana bir bardak ikram edeceğim. 899 01:25:55,943 --> 01:25:58,863 Gerçekten ölmek isterim burada, içeride. 900 01:26:00,698 --> 01:26:03,701 Bayan Zaira, sana ne kadar borcum var? 901 01:26:03,826 --> 01:26:05,411 Bir litre Clinton... altı lira. 902 01:26:05,536 --> 01:26:08,247 Hatırlıyor musun Radonicich, Profesör? 903 01:26:08,372 --> 01:26:12,376 - Lussinpiccolo'dan Stanko mu? - Evet o. 904 01:26:12,501 --> 01:26:14,378 - Gitti. - Nasıl yani? 905 01:26:15,087 --> 01:26:16,922 Yani o öldü. 906 01:26:17,047 --> 01:26:19,133 Kalp yetmezliği. 907 01:26:19,258 --> 01:26:22,720 Burada, barın önünde. On gün önce. 908 01:26:23,637 --> 01:26:26,265 İçki içerken, kalbi dayanamadı. 909 01:26:26,390 --> 01:26:30,394 O kadar doğru ki: kalbini kontrol edemezsin. 910 01:26:30,519 --> 01:26:34,064 Hayır, onu kontrol edemezsin. O yalnızca aşktan emir alır. 911 01:26:35,149 --> 01:26:37,234 Ya da ölümden. 912 01:26:37,359 --> 01:26:39,069 İyi geceler Profesör. 913 01:27:08,933 --> 01:27:12,645 'Ona yetişebilirdim ama yapmamaya karar verdi. 914 01:27:12,770 --> 01:27:15,439 'Ona zaman vermek istedim' yatmaya hazırlanmak için.' 915 01:27:16,315 --> 01:27:18,192 Ölmek istiyorum! 916 01:27:18,984 --> 01:27:20,903 Ölmek istiyorum! 917 01:28:12,329 --> 01:28:14,665 'Teresa, sana yalvarıyorum, 918 01:28:14,790 --> 01:28:17,042 'İstersen bana yalan söyle, 919 01:28:17,167 --> 01:28:19,253 'ama bana sadece onu kullandığını söyle 920 01:28:19,378 --> 01:28:21,338 'beni kışkırtmak için...' 921 01:28:30,889 --> 01:28:32,433 '...şehvet.' 922 01:28:54,830 --> 01:28:56,457 Ölmek istiyorum. 923 01:29:43,128 --> 01:29:44,922 Ah Teresa. 924 01:29:45,047 --> 01:29:46,840 Külotunu çıkar. 925 01:29:49,676 --> 01:29:51,178 Elbette. 926 01:29:57,851 --> 01:29:59,812 Benimkini tak. 927 01:29:59,937 --> 01:30:01,939 Senin mi? 928 01:30:07,319 --> 01:30:09,738 - (Teresa gülüyor) - Yani... 929 01:30:11,698 --> 01:30:16,370 Şimdi jartiyerleri giy, çoraplarım ve sutyenim de. 930 01:30:16,495 --> 01:30:18,080 Hayır Teresa. 931 01:30:18,205 --> 01:30:21,417 Tartışmayı bırakın. Seni bu şekilde seviyorum. 932 01:30:23,544 --> 01:30:29,258 Elbette. Bu sizi memnun ediyorsa neden olmasın? 933 01:30:30,008 --> 01:30:33,178 Karmaşık bir mekanizma, değil mi? Şimdi, tam olarak nerede... 934 01:30:41,019 --> 01:30:42,729 Orada... 935 01:30:42,855 --> 01:30:45,065 Şimdi hepsini bir araya getirmem gerekiyor. 936 01:30:46,733 --> 01:30:50,737 Her zaman bundan bahsetmedin mi? sınırlamalardan ve kısıtlamalardan kurtulmak mı? 937 01:30:56,034 --> 01:30:58,162 Şimdi bu... 938 01:30:58,287 --> 01:31:00,414 Hangi tarafın yukarıda olduğundan pek emin değilim. 939 01:31:03,542 --> 01:31:06,170 Ah, çok hoş, çok çekici. 940 01:31:07,880 --> 01:31:10,257 (Gülüyor) 941 01:31:18,265 --> 01:31:20,267 Dikkat edin! Gözlüklerim! 942 01:31:30,736 --> 01:31:32,529 (ciyaklar) 943 01:32:16,615 --> 01:32:18,575 Üşüyorum. 944 01:32:34,299 --> 01:32:36,760 Hayır, devam et. Devam et. 945 01:32:40,847 --> 01:32:43,559 Giyinerek beni heyecanlandırıyorsun böyle. 946 01:32:49,982 --> 01:32:53,527 Bakır üzerine kazındığı için seninki gibi bir poz 947 01:32:53,652 --> 01:32:57,406 400 yıl önce bir sanatçı hapse girdi. 948 01:32:58,532 --> 01:32:59,825 Giulio Romano. 949 01:33:02,286 --> 01:33:05,581 Nasıl bildin Giulio Romano hakkında, ha? 950 01:33:07,416 --> 01:33:08,458 Biliyorum. 951 01:33:10,836 --> 01:33:13,255 Çizimleri Giulio Romano yaptı. 952 01:33:13,380 --> 01:33:15,382 Ama hapse giren adam oymacıydı, 953 01:33:15,507 --> 01:33:17,593 Marco Antonio Raimondi. 954 01:33:17,718 --> 01:33:21,179 Siyasi yeteneği yoktu diğer adamın sahip olduğu koruma. 955 01:33:22,180 --> 01:33:25,017 - Onu kim hapse attı? - Papa. 956 01:33:25,142 --> 01:33:27,894 - Peki ya gravürler? - Yok edildi. 957 01:33:28,020 --> 01:33:29,688 O zamanlar başka zamanlardı. 958 01:33:29,813 --> 01:33:33,650 Hayır, her zaman aynıydı. 959 01:33:39,698 --> 01:33:41,700 Zamansız bir adam gibisin. 960 01:33:42,701 --> 01:33:45,162 Bu hoş bir iltifat, Teresa. 961 01:33:50,042 --> 01:33:51,126 Nereye gidiyorsun? 962 01:33:53,462 --> 01:33:57,716 Hayır, hayır. Hayır, bırak onları. Yarın onları alabilirsin. 963 01:34:09,394 --> 01:34:12,064 Ah... 964 01:34:27,120 --> 01:34:29,289 (Konvülsler) 965 01:34:35,754 --> 01:34:37,089 Nino! 966 01:34:38,423 --> 01:34:40,008 Nino! 967 01:34:54,356 --> 01:34:57,109 Merhaba Doktor Fano. Teresa Rolfe. 968 01:34:57,234 --> 01:35:00,487 Bu saatte rahatsız etmek zorunda kaldığım için özür dilerim. ama hemen gelebilir misin? 969 01:35:00,612 --> 01:35:01,655 Evet. Nino. 970 01:35:01,780 --> 01:35:03,865 bilmiyorum her tarafı titriyor. 971 01:35:03,990 --> 01:35:06,993 Hemen gelmelisin acil bir durum. 972 01:36:04,468 --> 01:36:06,303 Ah, Madonna! 973 01:36:50,305 --> 01:36:52,933 yanılıyor muyum yoksa oldu ilişki sırasında mı? 974 01:36:53,058 --> 01:36:55,185 Hayır, bir süre sonra değil. 975 01:36:55,310 --> 01:36:58,188 Dolaşım çöküşü ve katarsis, bu tipik bir durum. 976 01:36:58,313 --> 01:37:01,566 (Teresa) Tehlike var mı? (Fano) Hayır, şimdilik değil. 977 01:37:01,691 --> 01:37:04,402 Bu bir tromboz. kalp krizi değil. 978 01:37:04,528 --> 01:37:06,613 Yardıma ihtiyacı var, bir hemşire bulmalısın. 979 01:37:06,738 --> 01:37:08,573 (Teresa) Eğer bana yardım edebilirsen birini bul. 980 01:37:08,698 --> 01:37:10,826 (Fano) Yapamayacağımı çok iyi biliyorsun. En azından açıkça değil. 981 01:37:10,951 --> 01:37:12,828 Belki bir arkadaş vardır Bakalım. 982 01:37:12,953 --> 01:37:14,579 (Teresa) Sana nasıl teşekkür edebilirim? 983 01:37:14,704 --> 01:37:17,457 (Fano) Bir bağış Sinyora, Yahudi dinlenme evine. 984 01:37:22,546 --> 01:37:25,799 'Getirmek istedim günlük güncel. 985 01:37:25,924 --> 01:37:29,386 'Hastalığından yararlan' durumu özetlemek gerekirse. 986 01:37:32,055 --> 01:37:34,599 'Sinyal. Zavallı Nino... 987 01:38:05,547 --> 01:38:07,966 "'...fotoğraflarını biliyorum Laszlo'nun geliştirdiği 988 01:38:08,091 --> 01:38:11,219 "'Teresa olur muydu ona daha çok ilgi duyuyordu. 989 01:38:16,391 --> 01:38:18,268 "'Sana yalvarıyorum, gerekirse bana yalan söyle 990 01:38:18,393 --> 01:38:22,689 "'ama bana sadece onu kullandığını söyle şehvetimi kışkırtmak için."' 991 01:38:22,814 --> 01:38:24,357 (Lisa) Anne... 992 01:38:26,276 --> 01:38:29,613 - Hemşire geldi. - Birazdan size katılacağım. 993 01:38:31,907 --> 01:38:33,533 Bir dakika. 994 01:38:45,003 --> 01:38:47,964 İşte buyurun Profesör, yeni kadar iyi. 995 01:38:48,924 --> 01:38:50,675 Her zamankinden daha iyi. 996 01:38:50,800 --> 01:38:53,261 Signorina İtalya, Andrea'ya eşlik edecek misin? 997 01:38:54,429 --> 01:38:56,431 Ah, buna gerek yok Signora. 998 01:38:58,141 --> 01:39:01,895 Sadece birkaç gün, Profesör, ve yeniden kendin olacaksın. 999 01:39:02,020 --> 01:39:04,314 Ben gidip yulaf lapasını hazırlayacağım. 1000 01:39:15,533 --> 01:39:16,910 Günlük... 1001 01:39:17,035 --> 01:39:19,704 Günlüğünüze yazmak ister misiniz? 1002 01:39:20,830 --> 01:39:21,957 Senin... 1003 01:39:22,082 --> 01:39:25,752 - (Kıkırdamalar) Günlük tutmadığımı biliyorsun. -(Lisa) Merhaba baba. 1004 01:39:28,922 --> 01:39:30,674 Bugün çok daha iyi görünüyorsun. 1005 01:39:33,051 --> 01:39:34,803 Düne göre çok daha iyi. 1006 01:39:36,680 --> 01:39:39,891 Peki ya sen, anne? Sanırım biraz hava almalısın, değil mi? 1007 01:39:40,016 --> 01:39:41,810 Kapandığın günler oldu burada, evde. 1008 01:39:42,435 --> 01:39:44,562 ne yapacağız sen de hastalanırsan? 1009 01:39:44,688 --> 01:39:46,314 Bütün öğleden sonra izinliyim. 1010 01:39:47,232 --> 01:39:49,526 'Yine tatlı ve nazik.' 1011 01:39:51,069 --> 01:39:54,781 Belki öğle yemeğinden sonra Dışarı çıkacağım. 1012 01:39:59,536 --> 01:40:01,955 'Nino her zaman günlüğümü okurdu, 1013 01:40:02,080 --> 01:40:04,457 'Gerçi bunu görmezden geliyormuş gibi davrandı. 1014 01:40:04,582 --> 01:40:06,710 'O zaman neden bundan bahsetti? 1015 01:40:06,835 --> 01:40:10,213 'Artık var olmadığını söylemenin bir yolu numara yapmak için bir neden var mı? 1016 01:40:11,798 --> 01:40:13,508 Burası St George's. 1017 01:40:15,552 --> 01:40:17,971 Orada San Marco Meydanı var. 1018 01:40:18,096 --> 01:40:23,476 Şimdi nereye gidiyoruz? Büyük Kanal'ı gondolla geçmek. 1019 01:40:26,021 --> 01:40:27,647 Dikkatli olun Bayan. 1020 01:40:28,273 --> 01:40:30,442 Dikkatle, teker teker. 1021 01:40:31,401 --> 01:40:32,777 Bir sonrakine geçeceğiz. 1022 01:40:32,902 --> 01:40:34,446 Hadi, ilerleyin, ikişer ikişer. 1023 01:40:41,161 --> 01:40:43,371 - Bunlar yeterli mi? - Teşekkürler. 1024 01:40:45,665 --> 01:40:48,626 'Onun yerine geçmek istedim' boş sayfalarla 1025 01:40:48,752 --> 01:40:51,004 'ne yazdım Sahildeki o günden sonra. 1026 01:40:51,129 --> 01:40:54,132 "'Devam et, oku' diyeceğim ona, günlüğüm burada bitiyor. 1027 01:40:56,885 --> 01:40:59,345 'Bir şey bana şunu söyledi Aceleyle geri dönmeliyim. 1028 01:41:00,096 --> 01:41:02,015 'Bu Nino'nun düşüncesi değildi. 1029 01:41:02,140 --> 01:41:05,393 'hissine kapıldım Lisa yoldan çekilmemi istedi.' 1030 01:41:07,604 --> 01:41:09,981 - Ah Sinyora. - Bir sorun mu var? 1031 01:41:10,106 --> 01:41:13,526 Kızınız bana iki saat izin verdi. Profesörün yanında kalıyor. 1032 01:41:18,156 --> 01:41:21,993 Kızınız az önce dışarı çıktı. Giulietta profesörün yanında. 1033 01:41:23,078 --> 01:41:25,538 Sen devam et, Sadece bir dakika sonra geleceğim. 1034 01:41:35,840 --> 01:41:38,218 (Horlama) 1035 01:42:37,610 --> 01:42:39,904 BABA İSTEMEDİĞİNİ SÖYLEDİ CENAZEDE RAHİPLER. 1036 01:42:40,029 --> 01:42:41,531 (Nefesi kesilir) 1037 01:42:42,407 --> 01:42:45,118 Lisa! Günlüğümü okudu. 1038 01:43:13,188 --> 01:43:17,650 Gözlüklerin olmadan çıplak görünüyorsun. 1039 01:43:28,620 --> 01:43:30,997 (Kilise çanları çalıyor) 1040 01:44:01,236 --> 01:44:04,948 - Sen de buradasın. - Maalesef çok geç. 1041 01:44:05,073 --> 01:44:06,616 Onun düşüncelerinin ne olduğunu biliyorsun. 1042 01:44:06,741 --> 01:44:10,203 Onu uğurlamaya geldim. Başka bir nedenden dolayı değil. 1043 01:44:10,328 --> 01:44:12,956 Biz iyi arkadaştık. 1044 01:44:13,081 --> 01:44:16,167 Ve sonra, eğer varsa. .. 1045 01:44:16,292 --> 01:44:19,837 O ateistti. Protestan değil. 1046 01:44:23,841 --> 01:44:25,468 Sakin olun. 1047 01:44:32,600 --> 01:44:34,185 Ah, hadi ama. 1048 01:44:34,310 --> 01:44:37,230 Hastanenin arkasından geçeceğiz. 1049 01:44:39,565 --> 01:44:43,236 Kimlik doğrulamasıyla kaynamakta olan bir sürü tenceresi vardı. 1050 01:44:43,361 --> 01:44:46,114 Ve hayattan keyif almayı başardı. 1051 01:44:46,239 --> 01:44:48,283 Mussolini yakında konuşacağız. 1052 01:44:49,284 --> 01:44:50,952 Kalplerinizi yükseltin. 1053 01:45:02,338 --> 01:45:06,676 'Gözyaşları gelmeyecek ve acı bile çekmiyorum. 1054 01:45:06,801 --> 01:45:10,763 'En azından rol yap, dul gibi davran.' 1055 01:45:30,325 --> 01:45:32,410 (Şarkı söylüyorum) 1056 01:46:00,146 --> 01:46:03,691 Okyanus okyanusunda bir kalabalık bir araya geliyor Piazza Venezia'da. 1057 01:46:03,816 --> 01:46:05,651 Binlerce İtalyan bekliyor 1058 01:46:05,777 --> 01:46:09,072 "Duce"nin her an görünmesi için, ve konuşmasını yapın. 1059 01:46:09,197 --> 01:46:11,991 Biz huzurunuzdayız tarihi bir toplantının. 1060 01:46:12,116 --> 01:46:14,243 Beklenti spazmodiktir. 1061 01:46:57,787 --> 01:47:00,248 Dikkatli ol anne. Islanmıyorsun değil mi? 1062 01:47:00,373 --> 01:47:04,502 'Bu suç ortaklığından dolayı beni kıskanıyorsun' bu da beni Nino'ya bağlamıştı. 1063 01:47:04,627 --> 01:47:08,714 'Zavallı Lisa, bütün tuzakları yalnızca bağımızı güçlendirmeye hizmet etti." 1064 01:47:39,287 --> 01:47:42,707 Çabuk, acele edin! Başlamak üzere! 1065 01:47:53,092 --> 01:47:56,262 'Biliyordum riskli çiftleşme, Nino. 1066 01:47:57,305 --> 01:47:59,390 'Bunun için hiçbir suçluluk hissetmiyorum. 1067 01:48:00,349 --> 01:48:02,393 'Projenizi gerçekleştirdim. 1068 01:48:02,935 --> 01:48:04,770 'Sadık suç ortağı. 1069 01:48:05,480 --> 01:48:07,899 'Gerçekten sadakatsiz.' 1070 01:48:08,608 --> 01:48:10,526 "Duce"ye selamlar! 1071 01:48:12,487 --> 01:48:13,988 Dövüşen adamlar... 1072 01:48:14,113 --> 01:48:15,573 İşte Mussolini! 1073 01:48:15,698 --> 01:48:19,619 ...karada, denizde ve havada. 1074 01:48:21,204 --> 01:48:24,457 Devrimin "Kara Gömleklileri" ve lejyonların! 1075 01:48:26,167 --> 01:48:31,714 İtalya'nın erkekleri ve kadınları, Arnavutluk imparatorluğu ve krallığı! 1076 01:48:31,839 --> 01:48:33,925 Dinle! 1077 01:48:36,219 --> 01:48:45,645 Kaderin işaretlediği saat ülkemizin semalarında ses çıkarıyor... 1078 01:48:56,614 --> 01:49:01,786 Geri alınamaz kararların saati... 1079 01:49:06,374 --> 01:49:13,631 Savaş ilanı zaten yapıldı büyükelçilere teslim edildi. 1080 01:49:14,632 --> 01:49:16,884 Savaş ilan etti. Biliyordum. 1081 01:49:17,009 --> 01:49:19,095 Ne güzel bir hatip. 1082 01:49:19,220 --> 01:49:21,847 - Kazanacağız! - Ve küreği kaybet! 1083 01:49:21,973 --> 01:49:23,516 Devam edin, kürek çekin! 1084 01:49:24,850 --> 01:49:28,104 'Tabutun içinde, Günlükleri ve fotoğrafları koydum. 1085 01:49:28,229 --> 01:49:31,274 'Bu senin... bu bizim sırrımız, Nino.'